English-Arabic Legal Translation Needed
Budget: $30 – $250 USD
I have a small batch of legal documents—fewer than 1,000 words altogether—that must be rendered flawlessly between English and Arabic in both directions. Accuracy is critical: every clause, reference, and nuance has to stay intact so the meaning stands up in a legal setting.
Here’s what I need from you:
• A polished Arabic version of the English text and an equally precise English version of the Arabic text.
• Clean, well-formatted files (Word or PDF) ready for immediate use.
• A short note on any terminology choices that might require my confirmation.
Please be comfortable working with legal vocabulary, nondisclosure, and tight turnarounds; ideally you can return the completed files within two days of project acceptance. If that timeline looks realistic, I’d love to see examples of similar work you’ve handled.
Here’s what I need from you:
• A polished Arabic version of the English text and an equally precise English version of the Arabic text.
• Clean, well-formatted files (Word or PDF) ready for immediate use.
• A short note on any terminology choices that might require my confirmation.
Please be comfortable working with legal vocabulary, nondisclosure, and tight turnarounds; ideally you can return the completed files within two days of project acceptance. If that timeline looks realistic, I’d love to see examples of similar work you’ve handled.