Precise Hindi Legal Translation
Budget: $15 – $25 USD
I need a short Hindi-language legal document—fewer than 1,000 words—rendered into clear, idiomatic English for official filing. Every element must match the source: headings, tables, fonts, spacing, even the placement of signatures. No phrases should remain in Hindi; everything is to be translated while preserving any legal nuance.
Because the file will be submitted to an authority, consistency of terminology, flawless grammar, and full confidentiality are non-negotiable. I will supply the original as a Word file; you will return an editable .docx that mirrors the layout pixel-for-pixel.
Deliverables
• Fully proofread English translation in .docx
• Layout, fonts, spacing, and structure identical to the original
Please tell me how quickly you can turn this around, and feel free to include a brief sample line so I can gauge style and accuracy. Native-level English and proven Hindi→English legal translation experience are essential.
Because the file will be submitted to an authority, consistency of terminology, flawless grammar, and full confidentiality are non-negotiable. I will supply the original as a Word file; you will return an editable .docx that mirrors the layout pixel-for-pixel.
Deliverables
• Fully proofread English translation in .docx
• Layout, fonts, spacing, and structure identical to the original
Please tell me how quickly you can turn this around, and feel free to include a brief sample line so I can gauge style and accuracy. Native-level English and proven Hindi→English legal translation experience are essential.