Arabic Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer - عربي ١

**وصف المشروع:** نبحث عن كاتب/كاتبة قصص باللغة العربية لديه/لديها خيال واسع، أفكار واضحة، ويجيد بناء حبكة مشوقة وشخصيات مقنعة. العمل يتضمن كتابة قصص غرامية قصير...

HL-40144112

Edit 60-Second Arabic Charity Video

I already have the full creative package in hand—Arabic script, final voice-over track, approved subtitles (SRT), shot list, and pacing notes—so your focus will...

HL-40143587

Turkish-English Text Translation

I have a batch of Turkish documents that must be rendered into natural, publication-ready English. As soon as we start, I’ll share the source files (mostly Word...

HL-40142825

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer - عربي

HL-40141951

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer -- 4

HL-40142008

Literary Translation: English-Arabic François

I am preparing a literary manuscript that currently alternates between English and French passages, and I need an accomplished translator to render the entire w...

HL-40140637

Forbes Health Article Arabic Translation

I have a recently published health-and-nutrition piece on Forbes.com that now needs to reach Arabic-speaking fitness enthusiasts. Your task is to recreate the a...

HL-40140333

Arabic Lyrics & Titles Translation

I need a fluent Arabic-to-English translator to turn a set of song lyrics and their titles into clear, elegant English suitable for commercial release—liner not...

HL-40139067

Translate Arabic Document to English

I have an official Arabic government standard that I intend to publish in English. I need a translator who is fully comfortable with legal terminology and can r...

HL-40137870

Arabic Biz Plan & KPI Dashboard

I’m putting together a comprehensive, Arabic-language annual business plan for our Performance Management Department and need a professional who can shape it ar...

HL-40134330

مشروع ترجمة شهادة الدبلوم العربي

أحتاج إلى ترجمة عربية رسمية جديدة لشهادة الثانوية العامة الأمريكية والرسالة المرفقة بها. كلا الملفين بصيغة Word، ويحتويان على ملاحظات من الجهة المسؤولة عن التحق...

HL-40134167

Google Doc Formatting Overhaul

I’m in the middle of writing a lengthy Google Docs file and the formatting has become a mess. Every section—headings, sub-headings, body text—refuses to keep th...

HL-40134201

Error-Free Arabic WAV Transcription

لدي ملف صوتي بصيغة WAV مدته أقل من ساعة وأريد تفريغه إلى نص عربي خالٍ تمامًا من الأخطاء الإملائية. الدقة أمر أساسي؛ أحتاج مطابقة حرفية قدر الإمكان للمحتوى المنط...

HL-40132371

Arabic-speaking International Security Coordinator

We are offering a professional opportunity within the security and international operations field to join an international organization engaged in strategic, op...

HL-40130533

Arabic Web App Localization & Excel

I have a complete web application that now needs to speak fluent, natural-sounding Arabic. All user-facing text—interface labels, drop-downs, buttons, tooltips—...

HL-40130294

Arabic-English Sports Article Translation

I regularly receive Arabic and English match reports that need to be swapped between the two languages without losing any of the pace, excitement, or nuance tha...

HL-40128830

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer -- 3

HL-40128520

Arabic Translator – Classical Sciences & Material Culture Texts

We require a translator with specialized knowledge to localize an academic English work into Classical and Modern Standard Arabic. The text explores the role of...

HL-40127902

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer -- 2

HL-40127576

In-Person Arabic-French Interpreter

I’m arranging an in-person meeting where the discussion will move freely between Arabic and French, and I need every point understood by both parties in real ti...

HL-40126889

Attijariwafa Statement Analysis

My goal is to conduct a focused R&D sweep on an Attijariwafa Bank account statement, zeroing in on every transaction that occurred during the last month. Becaus...

HL-40125655

Arabic E-Commerce Translation

I’m bringing my online store to Arabic-speaking customers and need the product descriptions on the site translated from English into natural, sales-driven Arabi...

HL-40125458

Online Arabic Lessons for Adults

I’m ready to commit to regular online Arabic classes tailored specifically for adult learners. My goal is to build solid conversational skills, improve pronunci...

HL-40124154

Arabic Community Development PPT

I'm seeking a professional to create an Arabic PowerPoint presentation on community development. The presentation will showcase success stories in the field and...

HL-40124105

Arabic Storytelling Video Editing – Beginner Friendly

I am looking for a video editor who understands and speaks Arabic fluently. Arabic is mandatory, as the narration and instructions are all in Arabic. The task i...

HL-40119387

Tutor Bahasa Arab Sekolah Menengah -- 2

Saya sedang mencari seorang tutor yang benar-benar mahir dalam Bahasa Arab untuk membantu adik saya yang berada di peringkat sekolah menengah. Fokus utama saya...

HL-40118530

Arabic OCR & Verbatim Translation

I have high-resolution scans of Ibn Abī Jamrah’s “Bahjat al-Nufūs” that need to be turned into fully searchable, error-free text and then translated word-for-wo...

HL-40117127

Arabic Translator for Pet Care Guides & Animal Content

We are creating a library of helpful pet care guides and need a native Arabic translator who is also a pet lover. Your job is to take English guides about dogs,...

HL-40116124

English-to-Arabic Translation

I have an English text that must be conveyed flawlessly in Arabic. The assignment is straightforward: take the source file (delivered as an editable Word docume...

HL-40115996

English Contracts Translation to Arabic

I have a series of English-language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Arabic. Each document uses precise terminology—definitions, cla...

HL-40116081

English Contracts Translation to Arabic -- 2

I have a series of English-language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Arabic. Each document uses precise terminology—definitions, cla...

HL-40114034

English–Arabic PDF Translation

I have a collection of English-language PDFs that I need rendered faithfully into Arabic. The text is straightforward—no legal clauses, no industry-specific jar...

HL-40114043

Arabic Food Writer & Culinary Translator – Sustainable Cooking Project

We are creating a unique cookbook for the Arab world titled "وصفات من المستقبل" (Recipes from the Future). This book explores sustainable, forward-thinking cook...

HL-40113950

Diwan - Arabic Poetry App Development

Build a clean and elegant mobile app for Android and iOS called “Diwan”. App purpose: An Arabic poetry reading app where users can read poems and listen to them...

HL-40113048

Historical Lecture Arabic Translation

I have a handwritten lecture on a post-1970 historical topic that I now need rendered into clear, “basic” Arabic—think Modern Standard that is easily understood...

HL-40113074

Historical Lecture Arabic Translation

I need a complete, polished translation of a historical lecture into Modern Standard Arabic. Terminology must remain academically precise, yet the prose should...

HL-40110693

Arabic Interactive Tutorial Designer

Freelancer Needed: Arabic AI Voice Over & Arabic Editing (E-Learning Modules) We are looking for a freelancer to support us with Arabic voice-over and Arabic co...

HL-40110723

Arabic Interactive Tutorial Designer -- 2

Freelancer Needed: Arabic AI Voice Over & Arabic Editing (E-Learning Modules) We are looking for a freelancer to support us with Arabic voice-over and Arabic co...

HL-40110358

Trainer Needed: CISA (Certified Information Systems Auditor) – KSA Region

We are looking for an experienced and certified CISA trainer to deliver a comprehensive training program in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). The ideal candida...

HL-40109124

Arabic-English Document Translation

I am looking for qualified and experienced translators for various translation tasks. Please mention the following in your bid: 1- Your qualification 2- Your ex...