Chinese-Arabic Image Translation

I have a collection of PNG and JPEG graphics that currently contain Chinese text. I need every string faithfully translated into Arabic while preserving each image’s original layout, colours, fonts, and overall look.

You will work directly on the files I supply, replace the Chinese text with polished Arabic equivalents, and return finished images at the same resolution and quality. Please make sure the Arabic flows naturally and reads left-to-right in a way that sits well within the existing design elements. If any word breaks or spacing tweaks are unavoidable to keep the aesthetic balanced, feel free to adjust—but keep the visual style intact.

Deliverables
• A fully translated set of images matching the original count, resolution, and format
• Accurate, context-appropriate Arabic wording with no loss of meaning
• Layered or editable versions (if you used Photoshop, Illustrator, or similar) so I can revise later if needed

Fluency in both Simplified Chinese and Arabic is essential, as is solid experience in graphic editing software such as Photoshop, Illustrator, or Affinity Designer. Let me know your turnaround time and any past samples of similar work.