Turkish-English Text Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a batch of Turkish documents that must be rendered into natural, publication-ready English. As soon as we start, I’ll share the source files (mostly Word or Google Docs). I’d like the translated version returned in the same format so my team can drop it straight back into our templates without extra layout work.
Accuracy and tone matter more to me than sheer speed. I need a human translation that captures nuance and terminology, avoids literal word-for-word phrasing, and reads as if it were originally written in English. Before sign-off, I’ll review the text side-by-side with the original, so please proofread carefully.
Deliverables
• English translation of each Turkish source file, mirroring headings, bullet points and tables
• A brief note flagging any ambiguous terms you had to interpret
When you reply, tell me how long you’d need for roughly 1,000 source words and share one short example of previous Turkish-English work so I can gauge style.
Accuracy and tone matter more to me than sheer speed. I need a human translation that captures nuance and terminology, avoids literal word-for-word phrasing, and reads as if it were originally written in English. Before sign-off, I’ll review the text side-by-side with the original, so please proofread carefully.
Deliverables
• English translation of each Turkish source file, mirroring headings, bullet points and tables
• A brief note flagging any ambiguous terms you had to interpret
When you reply, tell me how long you’d need for roughly 1,000 source words and share one short example of previous Turkish-English work so I can gauge style.