Historical Lecture Arabic Translation
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I need a complete, polished translation of a historical lecture into Modern Standard Arabic. Terminology must remain academically precise, yet the prose should read as naturally as if it were originally written in Arabic.
The source material and its exact length will be shared after we start; it may arrive as a text transcript or a recorded talk. Along with the lecture, I will provide any slide notes and references so you can keep quotations, names, and dates fully intact.
Deliverables
• An editable Word (or Google Docs) file reflecting the original structure, headings, and footnotes
• A short glossary of key historical terms and proper names for future reference
If you routinely work with subtitles or timed captions, mention that capability as an optional add-on. When you reply, please note your typical turnaround time and point me to one or two relevant academic translations you have handled. I’m ready to begin as soon as I find the right fit.
The source material and its exact length will be shared after we start; it may arrive as a text transcript or a recorded talk. Along with the lecture, I will provide any slide notes and references so you can keep quotations, names, and dates fully intact.
Deliverables
• An editable Word (or Google Docs) file reflecting the original structure, headings, and footnotes
• A short glossary of key historical terms and proper names for future reference
If you routinely work with subtitles or timed captions, mention that capability as an optional add-on. When you reply, please note your typical turnaround time and point me to one or two relevant academic translations you have handled. I’m ready to begin as soon as I find the right fit.