Swahili Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Swahili-English Personal Letter Translation

I have several personal letters written in Swahili that I need rendered into natural, polished English without losing the warmth or nuance of the original voice...

HL-40609752

English-Swahili Theology Handout Translation

I have a series of short theological handouts written in English that I use for classroom teaching and now need in clear, natural Kiswahili. The assignment cove...

HL-40608794

English-Swahili Theology Handout Translation

I have a series of short theological handouts written in English that I use for classroom teaching and now need in clear, natural Kiswahili. The assignment cove...

HL-40545163

Native Swahili Speaker Needed | Voice Recording Project | Fixed Price

We are seeking a native Swahili speaker to participate in a short voice recording project. Project Details : Record 400 provided prompts in Swahili Each prompt...

HL-40530653

Audio Transcriptionist Wanted | Swahili - Tanzania | Remote | Project PW

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Swahili (Tanzania) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible sch...

HL-40530620

Audio Transcriptionist Wanted | Swahili - Kenya | Remote | Project PW

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Swahili (Kenya) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible schedu...

HL-40530627

Audio Transcriptionist Wanted | Swahili - Mixed | Remote | Project PW

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Swahili (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible schedu...

HL-40512776

Swahili to English Translator required -- 3

Swahili to English Translator required for translation

HL-40500202

Swahili-English Contract Translation

I have a set of personal contracts drafted in Swahili that must be rendered into clear, idiomatic English, and a smaller batch that needs to move in the opposit...

HL-40492852

Project JP - Freelance Audio Transcriptionist Needed – Swahili

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Swahili, we would like to hea...

HL-40399365

Swahili Social Media Translation

I have a batch of English social-media posts that power our marketing calendar, and I need them rendered into natural, persuasive Swahili that drives customer e...

HL-40396667

Swahili Translation Needed

I have a short text—well under 1,000 words—that I need translated accurately in Swahili. The job is simple but precision matters: every nuance, idiom, and tone...

HL-40392042

Story Translation to Swahili -- 2

I have a narrative story that I would like rendered naturally and accurately in Swahili. The source text is already finalised; what I need from you is a polishe...

HL-40347563

Project JP - Freelance Audio Transcriptionist Needed – Swahili Language – Remote – Paid Per Audio Hour

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Swahili, we would like to hea...

HL-40336684

Intérprete Español en Tanzania

Viajaré a Tanzania por aproximadamente una semana para reuniones de negocios en el sector de manufactura y necesito contar con un intérprete que domine el españ...

HL-40333702

Translate Marketing Materials to Swahili

I have a batch of English-language marketing assets that need to come alive in Swahili without losing their persuasive edge. The copy ranges from short tag-line...

HL-40333754

Swahili Marketing Material Translation

Hello, thank you for sharing the details of your project. I would be happy to help you translate your marketing materials into Swahili while preserving both acc...

HL-40324592

Translate Marketing Materials to Swahili -- 2

I have a batch of English-language marketing assets that need to come alive in Swahili without losing their persuasive edge. The copy ranges from short tag-line...

HL-40316548

03-21-2026 GPT Virtual Translator Assistant (Swahili)

We are seeking a skilled and reliable virtual assistant with advanced proficiency in the paid version of ChatGPT (GPT-5 or later) to assist in translating a 3,4...

HL-40250945

Teen Swahili Language Learning Materials

I’m building a fresh set of language-learning resources for teenagers and want Swahili to shine at the centre of the collection. Your task is to create original...

HL-40243536

02-19-2026 GPT Virtual Translator Assistant (Swahili)

About the Role We are looking for a skilled and reliable virtual assistant with advanced proficiency in ChatGPT (paid version only – GPT-5 or later) to assist w...

HL-40211921

English–Swahili Correspondence Translator -- 2

I have several pieces of general correspondence—mainly CVs, cover letters, and scholarship or job application documents—that need to move fluently between Engli...

HL-40185132

Manual Swahili/Luo to English Transcripts

I have recorded well over ten interviews in Swahili (Kiswahili) and Luo, each running roughly 30–60 minutes. The audios are generally clear with only minor back...

HL-40178915

English-Swahili Translation Needed -- 3

I have several pieces of English material that must be rendered into natural, accurate Swahili. The subject matter may range from legal language to web copy or...

HL-40178850

English-Swahili Translation Needed -- 2

I have several pieces of English material that must be rendered into natural, accurate Swahili. The subject matter may range from legal language to web copy or...

HL-40178560

Swahili-English Document Translation -- 2

I have a short Swahili document—fewer than 1,000 words—that I need rendered into clear, natural-sounding English. The text is general in nature, so no specializ...

HL-40178516

English-Swahili -- 3

I have several texts that need to move seamlessly from English into natural, contemporary Swahili. The material varies—some days it may be a short marketing blu...

HL-40178369

English-Swahili Translation Needed

I have a steady flow of material that must move smoothly from English into clear, natural Swahili. The files can take many forms—documents, website copy, even a...

HL-40178404

English-Swahili

I have several texts that need to move seamlessly from English into natural, contemporary Swahili. The material varies—some days it may be a short marketing blu...

HL-40173902

Bilingual Business Articles for Promotion

I need a steady stream of well-researched, original articles written in both English and Swahili that promote business- and finance-related products, services,...

HL-40138893

Certified Swahili & Kirundi Legal Translation

I have a set of legal documents currently in English that must be rendered accurately into both Swahili and Kirundi. Because these papers will be presented to o...

HL-40093691

12-25-2025 GPT Virtual Translator Assistant (Swahili)

About the Role We are looking for a skilled and reliable virtual assistant with advanced proficiency in ChatGPT (paid version only – GPT-5 or later) to assist w...

HL-40085990

African language Audio Transcription & Translation

I have several business-related audio recordings spoken entirely either in Swahili, Luganda, African English, Rutooro, etc each running a little over an hour. I...

HL-40081046

12-20-2025 GPT Virtual Translator Assistant (Swahili)

About the Role We are looking for a skilled and reliable virtual assistant with advanced proficiency in ChatGPT (paid version only – GPT-5 or later) to assist w...

HL-40072594

Kinyarwanda & Swahili Transcript Translation

Project Title Human Transcription and Translation of Kinyarwanda and Swahili Qualitative Research Audio into English Project Description We are seeking a qualif...

HL-39929683

Agendamento Viagem Luanda-Lisboa

Preciso que todo o processo de agendamento da minha viagem de Luanda para Lisboa seja tratado do início ao fim. Minha prioridade absoluta é flexibilidade nas da...

HL-39855435

Legal Translation: English to Swahili

I have a short set of legal documents, no more than five pages in total, that must be rendered from English into Swahili with absolute accuracy. Every clause, h...

HL-39855498

Legal Translation: English to Swahili -- 2

I have a short set of legal documents, no more than five pages in total, that must be rendered from English into Swahili with absolute accuracy. Every clause, h...

HL-39812904

Bilingual TikTok Chat Support Needed

I’m ready to expand our TikTok presence and want a chat-savvy professional who can hold conversations fluently in both English and Swahili. Your daily focus wil...

HL-39778452

Numerological Mapping of the Swahili Alphabet and Country Name Calculation. I’m looking for a native Swahili speaker.

Objective: Your task is to: Assign numbers to the Swahili alphabet using a specific 1-to-9 system. Use this chart to calculate the numerological value of countr...