Manual Swahili/Luo to English Transcripts
Budget: $2 – $8 USD
I have recorded well over ten interviews in Swahili (Kiswahili) and Luo, each running roughly 30–60 minutes. The audios are generally clear with only minor background noise, and I need every word captured faithfully in English.
Here is what the finished work must contain:
• A separate Microsoft Word file for each interview.
• Speaker tags clearly marked as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout the document.
• Natural, conversational English that preserves the original meaning, tone, and cultural nuances.
• Full dialogue—no summaries or omissions—and no time-stamps.
• 100 % human effort; please avoid any AI-generated text.
No additional formatting tricks are necessary; accuracy and consistency are what matter most. If this sounds comfortable for you, let me know your turnaround time and how you like to organize multi-file jobs, and we can get started right away.
Here is what the finished work must contain:
• A separate Microsoft Word file for each interview.
• Speaker tags clearly marked as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout the document.
• Natural, conversational English that preserves the original meaning, tone, and cultural nuances.
• Full dialogue—no summaries or omissions—and no time-stamps.
• 100 % human effort; please avoid any AI-generated text.
No additional formatting tricks are necessary; accuracy and consistency are what matter most. If this sounds comfortable for you, let me know your turnaround time and how you like to organize multi-file jobs, and we can get started right away.