African language Audio Transcription & Translation
Budget: ₹400 – ₹750 INR
I have several business-related audio recordings spoken entirely either in Swahili, Luganda, African English, Rutooro, etc each running a little over an hour. I need every word faithfully transcribed and then translated into clear, natural-sounding English that preserves tone and context.
Quality and confidentiality are paramount because these recordings will feed directly into client-facing materials. I expect polished, proof-read text—no machine-generated drafts.
Deliverables:
• English translation with time-stamps and speaker notation (Word or Google Doc)
I’m comfortable if you use professional tools such as Express Scribe, Trados, or similar, provided the final output is human-checked and ready for immediate business use. Let me know your turnaround time for the first file and any prior experience handling long-form african language business content.
Quality and confidentiality are paramount because these recordings will feed directly into client-facing materials. I expect polished, proof-read text—no machine-generated drafts.
Deliverables:
• English translation with time-stamps and speaker notation (Word or Google Doc)
I’m comfortable if you use professional tools such as Express Scribe, Trados, or similar, provided the final output is human-checked and ready for immediate business use. Let me know your turnaround time for the first file and any prior experience handling long-form african language business content.