English–Swahili Correspondence Translator -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I have several pieces of general correspondence—mainly CVs, cover letters, and scholarship or job application documents—that need to move fluently between English and Swahili. Accuracy is paramount, but so is preserving each document’s original tone, intent, and layout, whether the file arrives in PDF or Word format and must leave in exactly the same PDF and Word Format.
Your task is straightforward: translate each text clearly and naturally, retaining headings, bullet points, and any subtle professional nuances that hiring committees or scholarship panels expect. No machine-translation dumps; I need human-level clarity, consistent terminology, and spotless grammar in both languages.
Turnaround is flexible yet prompt: once I send a file, I’d like the polished translation back within the timeframe we agree on, ready for immediate submission. All documents are confidential, so please treat them accordingly.
Deliverables
• Fully translated files returned in matching PDF and Word Format
• Identical layout and formatting to the source documents
• Final proofread content free of spelling or syntax errors in either language
If questions arise—about context, abbreviations, or specific phrasing—please flag them early so we keep the process smooth and the final product perfect.
Your task is straightforward: translate each text clearly and naturally, retaining headings, bullet points, and any subtle professional nuances that hiring committees or scholarship panels expect. No machine-translation dumps; I need human-level clarity, consistent terminology, and spotless grammar in both languages.
Turnaround is flexible yet prompt: once I send a file, I’d like the polished translation back within the timeframe we agree on, ready for immediate submission. All documents are confidential, so please treat them accordingly.
Deliverables
• Fully translated files returned in matching PDF and Word Format
• Identical layout and formatting to the source documents
• Final proofread content free of spelling or syntax errors in either language
If questions arise—about context, abbreviations, or specific phrasing—please flag them early so we keep the process smooth and the final product perfect.