Subtitles & Captions projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Hindi Video Script Proofreading

Kindly check the requirement details below and confirm your availability if you are ready to handle this project. HINDI Video Script Proofread We will share the...

HL-40024547

Fast-Paced Educational Shorts Editor

I run an educational channel on mathematical probability and risk-management simulations and need a reliable editor who can keep the energy high while staying i...

HL-40022041

Premiere Pro Subtitle Integration

I have roughly one hundred 30-second clips, each paired with a German and an English SRT file. The project file and a style-locked template are ready; all the m...

HL-40021781

Company Profile Video Editing with Voice Over and Subtitles

I have raw footage, a draft script, and brand assets ready to be shaped into a professional, polished company-profile video. The final cut will combine clean ed...

HL-39984816

Spanish Video SRT Translation

I have an entertainment-style Spanish video that runs a little under ten minutes, and I need a polished English subtitle file (.srt). The task is straightforwar...

HL-39984853

YouTube Video Editor Needed (5-Min Videos | ₹500 per Video)

I run an informative, history-focused YouTube channel and need a dependable editor who can turn my documentary-style raw footage into tight, engaging 5-minute e...

HL-39984863

Italian Video to English Subtitles

I have an Italian-language entertainment video that needs a precise, formally toned English subtitle track. The finished file must be delivered in standard .srt...

HL-39982693

Turkish Video to English SRT

I have an educational video in Turkish that runs for a little under 30 minutes, and I need it subtitled in clear, natural-sounding English. The only file I’m af...

HL-39975214

Thai MTPE for YouTube Content

I’m gearing up for a year-long YouTube content-moderation program and need a seasoned Thai MTPE specialist who can take machine-generated text and turn it into...

HL-39970025

Romantic Epcot Trip Montage

I have a folder packed with phone clips from a tipsy day drinking around Disney’s Epcot with my partner. What I need is a single, polished keepsake that feels r...

HL-39968507

Udemy-Style TikTok Mastery Course Creation

PROJECT DETAILS: I already have all course materials ready — slides, full text scripts, and recorded voiceovers. I just need a skilled video editor/course creat...

HL-39966469

Social Media Video Editing & Translation

I’m looking for a skilled creative who can take raw social-media footage and turn it into polished pieces ready for both YouTube and TikTok. The work goes beyon...

HL-39958943

Expert Experienced Video Editor

Seeking expert, experienced video editor who can create testimonial subtitles for me on a professional endorsement video. I'll provide you with all of the instr...

HL-39953599

Quick Video Edit with Phonk

I need someone for medium term position, videos that just need light, creative polishing. I’m looking for someone who can: • Apply a simple screen filter that c...

HL-39949642

Quick Video Detail Fix & Subtitles

I have a short video that needs one very specific tweak: I want a small visual element changed without altering the rest of the footage. In the same pass, pleas...

HL-39947533

Translate English subtitle to Arabic subtitle

I have a full English SRT file that must be converted into clear, flowing Modern Standard Arabic. Every time-code has to remain intact so the translated file ca...

HL-39940105

Kapwing Pro User Needed

Hello, I am looking for someone who has a paid subscription on the Kapwing platform. If you are a Kapwing Pro user, then please place your bid, if not then igno...

HL-39940107

Create Toddler Educational Content - 02/11/2025 01:59 EST

I'm seeking a talented freelancer to assist in creating engaging educational content for toddlers aged 1–3. The project involves several key tasks aimed at deve...

HL-39939418

English Subtitles for Arabic Video

I need English subtitles created for this Arabic-language YouTube video: https://youtu.be/S6MYE4M5ujA?si=68DwKXarAY8Rs5-9 I don't have a transcript. The finishe...

HL-39936778

Business Video Transcription & Subtitles

I need a precise, word-for-word transcript of this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=dtV2x2ZR5qY&t Please watch the entire clip and deliver: • A cl...

HL-39935361

Tamil to English Translator Needed for Correction Job

Hello, I am looking for a native Tamil to English translator. I need someone who can help me correct Youtube video subtitles from Tamil to English. I will provi...

HL-39920709

Business Video Transcription & Subtitles

I need a precise, word-for-word transcript of this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=dtV2x2ZR5qY&t Please watch the entire clip and deliver: • A cl...

HL-39928958

1-Minute Motion Graphics Promo - 29/10/2025 11:14 EDT

I need a concise, one-minute promotional video that introduces my business through clean, professional motion graphics. The piece will be completely faceless an...

HL-39924196

马来西亚语字幕翻译项目

我有一批跟播影视剧需要将中文字幕翻译成马来语字幕，并在内部平台完成提交。所有时间轴已预设，无需压制和对轴，重点是高质量翻译与自检。工作内容： 1、完成跟播影视剧...

HL-39923191

Photo Slideshow Video With Voiceover

I have a folder of personal photos that I’d like turned into a short, polished slideshow. Your task is to: • Correct any obvious issues in each image—straighten...

HL-39920368

Business Video Transcription & Subtitles

I need a precise, word-for-word transcript of this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=dtV2x2ZR5qY&t Please watch the entire clip and deliver: • A cl...

HL-39917760

Business Video Transcription & Subtitles

I need a precise, word-for-word transcript of this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=dtV2x2ZR5qY&t Please watch the entire clip and deliver: • A cl...

HL-39917492

Business Video Transcription & Subtitles

I need a precise, word-for-word transcript of this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=dtV2x2ZR5qY&t Please watch the entire clip and deliver: • A cl...

HL-39914678

Business Video Transcription & Subtitles

I need a precise, word-for-word transcript of this YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=dtV2x2ZR5qY&t Please watch the entire clip and deliver: • A cl...

HL-39905408

Tamil YouTube Video Transcription

I have a series of Tamil-language videos hosted on YouTube that need to be converted into clean, accurate text so they can be used for subtitles. The job is str...

HL-39903170

Terjemahan Dokumen Indonesia-Jepang

Saya memerlukan penerjemahan dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jepang. Dokumen bersifat tertulis—bukan audio, video, maupun situs web—dan sebagian besar b...

HL-39901656

YouTube Gaming Video Editor

I'm looking for an experienced video editor to enhance my gaming content for YouTube. The ideal candidate should have: - Proficiency in video editing software (...

HL-39895924

Subtitle : Tamil Video English Translation

I will share a one-hour YouTube link in Tamil and need the entire spoken content translated into clear, neutral English. Please include precise timecodes so the...

HL-39891442

English-Arabic Subtitle Translation

I have a complete SRT file of movie subtitles in English and I need it translated into clear, standard Arabic while keeping every time-code intact. Because the...

HL-39874401

Edit Instagram Reels for Trends

I'm looking for someone to help edit my Instagram Reels with a focus on creating entertainment or trending content. The editing style I need is minimalistic and...

HL-39872860

Cinematic YouTube Video Editing

TME Media is a creative video editing agency dedicated to helping brands, creators, and businesses tell their stories in the most powerful and engaging way poss...

HL-39872678

Health Video + Photo Production

I need a freelancer to create a short video and accompanying photos for an article on my website: https://avdweb.nl/div/life/close-nose-when-vomiting The articl...

HL-39872122

Edit Vlogs and Travel Videos

I’m seeking an experienced video editor to help with editing vlogs and travel videos. The ideal candidate should be proficient in delivering clean cuts and smoo...

HL-39872186

Edit Vlogs and Travel Videos

I’m seeking an experienced video editor to help with editing vlogs and travel videos. The ideal candidate should be proficient in delivering clean cuts and smoo...

HL-39869514

Translate Forex Video to Japanese

I need a Forex-related video translated into Japanese. The project scope includes ensuring the translation is accurate and culturally appropriate for a Japanese...