Subtitle : Tamil Video English Translation
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I will share a one-hour YouTube link in Tamil and need the entire spoken content translated into clear, neutral English. Please include precise timecodes so the text can be dropped straight into an SRT or similar subtitle track when I’m done.
Deliverable
• Complete Tamil to English transcript with start-end timestamps for every caption block (standard 00:00:00,000 format).
Fluency in both languages is critical; the tone should read naturally, neither too formal nor overly casual. I’ll review accuracy and timing And the quality of translation against the video before approving. Let me know if you already work with subtitle tools—otherwise a well-timed plain text file is perfectly fine.
Deliverable
• Complete Tamil to English transcript with start-end timestamps for every caption block (standard 00:00:00,000 format).
Fluency in both languages is critical; the tone should read naturally, neither too formal nor overly casual. I’ll review accuracy and timing And the quality of translation against the video before approving. Let me know if you already work with subtitle tools—otherwise a well-timed plain text file is perfectly fine.