Tamil YouTube Video Transcription

I have a series of Tamil-language videos hosted on YouTube that need to be converted into clean, accurate text so they can be used for subtitles. The job is straightforward: watch each video, capture every spoken word faithfully in Tamil, and supply the final output in a subtitle-ready format (SRT or SVB) with proper time-codes.

I’m looking for someone who:
• Understands colloquial as well as formal Tamil
• Can follow YouTube’s natural pauses and scene changes to set sensible in-and-out points for subtitles
• Delivers polished text free of filler words and obvious hesitations, yet stays true to the original meaning

Final deliverables:
1. An SRT (or SVB) file for each YouTube video, fully time-coded

If you already work with tools like Aegisub, Subtitle Edit, or similar, that will make the process easier on both sides. Please let me know your typical turnaround time per hour of video and share a brief example of a Tamil subtitle file you’ve created before. I’m ready to begin as soon as I find the right fit.