Quick Video Detail Fix & Subtitles
Budget: $10 – $30 USD
I have a short video that needs one very specific tweak: I want a small visual element changed without altering the rest of the footage. In the same pass, please add new subtitles so the dialogue is easy to follow.
Here’s what I need from you:
• Replace or correct the targeted visual detail exactly where it appears in the timeline.
• Create and sync clean, accurate subtitles (burn-in or separate .srt—whichever is faster for you).
• Deliver the final video in its original resolution and format, plus the standalone subtitle file if applicable.
This is a straightforward job—no full re-edits or heavy effects—so quick turnaround is important. If you’re comfortable jumping into Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, or similar and knocking out a precise, minimal change, let’s get started.
Here’s what I need from you:
• Replace or correct the targeted visual detail exactly where it appears in the timeline.
• Create and sync clean, accurate subtitles (burn-in or separate .srt—whichever is faster for you).
• Deliver the final video in its original resolution and format, plus the standalone subtitle file if applicable.
This is a straightforward job—no full re-edits or heavy effects—so quick turnaround is important. If you’re comfortable jumping into Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, or similar and knocking out a precise, minimal change, let’s get started.