Premiere Pro Subtitle Integration
Budget: €30 – €250 EUR
I have roughly one hundred 30-second clips, each paired with a German and an English SRT file. The project file and a style-locked template are ready; all the media and captions are neatly organised in folders.
Your task is purely technical inside Adobe Premiere Pro:
• Import all videos and their SRTs into the existing project.
• Duplicate the template sequence for every clip.
• Drop the German and English captions into the same timeline, then set them to burn in (no separate tracks).
• Follow the visual guidelines I’ll supply so the subtitles inherit the exact font, size and position I need.
• Scrub through each sequence to confirm timing and line breaks match the audio. Adjust only when they drift.
When everything lines up, save and return the updated .prproj. Each sequence must be ready for immediate export with hard-coded, dual-language subtitles already visible in-frame.
No creative editing, colour work or audio tweaks are necessary—this is strictly about clean, accurate caption placement within my template.
Your task is purely technical inside Adobe Premiere Pro:
• Import all videos and their SRTs into the existing project.
• Duplicate the template sequence for every clip.
• Drop the German and English captions into the same timeline, then set them to burn in (no separate tracks).
• Follow the visual guidelines I’ll supply so the subtitles inherit the exact font, size and position I need.
• Scrub through each sequence to confirm timing and line breaks match the audio. Adjust only when they drift.
When everything lines up, save and return the updated .prproj. Each sequence must be ready for immediate export with hard-coded, dual-language subtitles already visible in-frame.
No creative editing, colour work or audio tweaks are necessary—this is strictly about clean, accurate caption placement within my template.
Related categories:
Video Services
Video Editing
Adobe Premiere Pro
Adobe Creative Cloud
Subtitles & Captions