马来西亚语字幕翻译项目
Budget: $25 – $50 USD
我有一批跟播影视剧需要将中文字幕翻译成马来语字幕，并在内部平台完成提交。所有时间轴已预设，无需压制和对轴，重点是高质量翻译与自检。
工作内容：
1、完成跟播影视剧字幕的翻译（中译马）及翻译审核工作
2、按时提交任务，对翻译时效与质量负责
3、有长期固定的合作平台，提供稳定的资源
4、大量任务在内部翻译平台上完成操作，简单易上手，无压制、做轴等要求
任职要求：
1、熟练掌握中文和马来语，母语为马来语，中文HSK等级考试5级及以上
2、对待工作认真负责，抗压力强
3、空余时间较多，可长期兼职
4、遵守既定的翻译准则，及时处理并沟通反馈翻译问题，配合管理并如期交付翻译内容
5、有独立翻译能力，有翻译相关经验，能熟练使用AEGISUB等字幕软件优先
这是长期、稳定的远程兼职合作。我会按集分配任务，确认排期后立即开工。请在回复中简述相关项目经验，并附一段中译马样例（10–20 行字幕），便于评估。我会尽快联系，通过测试后即可加入团队。
工作内容：
1、完成跟播影视剧字幕的翻译（中译马）及翻译审核工作
2、按时提交任务，对翻译时效与质量负责
3、有长期固定的合作平台，提供稳定的资源
4、大量任务在内部翻译平台上完成操作，简单易上手，无压制、做轴等要求
任职要求：
1、熟练掌握中文和马来语，母语为马来语，中文HSK等级考试5级及以上
2、对待工作认真负责，抗压力强
3、空余时间较多，可长期兼职
4、遵守既定的翻译准则，及时处理并沟通反馈翻译问题，配合管理并如期交付翻译内容
5、有独立翻译能力，有翻译相关经验，能熟练使用AEGISUB等字幕软件优先
这是长期、稳定的远程兼职合作。我会按集分配任务，确认排期后立即开工。请在回复中简述相关项目经验，并附一段中译马样例（10–20 行字幕），便于评估。我会尽快联系，通过测试后即可加入团队。