Proofreading projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Translate & Localize Poster

I’m finalising an informational poster in Canva and need a native-level translator to convert all on-screen copy into Indonesian while preserving the current la...

HL-40107950

Quick 5-Page Report Typing

I’ve drafted a short report—no more than five pages—and now I need it typed up quickly with flawless accuracy. Because I haven’t settled on a specific template...

HL-40107856

Consistent PDF Formatting Cleanup

I have a batch of text-only PDFs that look as if they were stitched together from different templates. Line spacing jumps around, indents drift, and the page ma...

HL-40107908

Technical Document Translation

I have a collection of documents packed with technical terminology and I need them translated accurately and naturally into the target language. Because the con...

HL-40107802

Punch Up Jokes for Observational Comedy

I'm seeking experienced comedy writers to help improve the punchlines of my existing observational jokes. Ideal Skills and Experience: - Expertise in observatio...

HL-40107695

Certified Polish marriage certificate Translation

I have a set of legal documents written in Polish that must be translated into English for official use in Scotland. The authorities will only accept a version...

HL-40107739

American English to Antiguan And Barbudan Casual Translation

I have a 300-word .txt file that needs to move from American English into Antiguan and Barbudan English while keeping the original layout completely intact. Som...

HL-40107604

Editor Profesional para Publicación en IngramSpark

Estoy buscando un editor profesional con experiencia comprobable en publicación de libros a través de IngramSpark, para finalizar y subir correctamente una obra...

HL-40107507

Translate Short Books to English

I have a collection of concise, article-style booklets that need to be rendered into clear, idiomatic English while preserving each author’s tone and nuance. So...

HL-40107512

Translate Short Books to English -- 2

I have a collection of concise, article-style booklets that need to be rendered into clear, idiomatic English while preserving each author’s tone and nuance. So...

HL-40107515

Translate Short Books Into English

I need several short, article-style books rendered into clear, idiomatic English. The texts are concise—think extended magazine pieces collected in book form—ye...

HL-40107549

Video Transcript in Word with Graphics

I need the recorded computer desktop screen content turned into a Microsoft Word document. The job is a 1:1 transcript: I want the text organised with clear hea...

HL-40107469

Translate English Articles to Indonesian -- 4

I have a batch of articles written in English that I need rendered into natural, accurate Indonesian. Each piece averages 800–1,200 words and covers general int...

HL-40107463

Translate E-Commerce Descriptions to Portuguese

I run an online store and I’m preparing a full Portuguese version of the site. The immediate priority is turning our existing English product descriptions into...

HL-40107504

Translate English Articles to Indonesian -- 5

I have a batch of articles written in English that I need rendered into natural, accurate Indonesian. Each piece averages 800–1,200 words and covers general int...

HL-40107370

Diary Transcription & Date Organization

I have several handwritten journals that I want turned into clean, searchable text files while preserving the exact wording and original voice. Accuracy is crit...

HL-40107393

Diary Transcription & Date Organization -- 2

I have several handwritten journals that I want turned into clean, searchable text files while preserving the exact wording and original voice. Accuracy is crit...

HL-40107201

Rédaction CV Chronologique Avancé - 30/12/2025 13:19 EST

Je souhaite confier à un expert la refonte complète de mon CV, exclusivement sous un format chronologique. L’objectif est de mettre en lumière mon expérience av...

HL-40107259

Translate English Articles to Indonesian

I have a batch of articles written in English that I need rendered into natural, accurate Indonesian. Each piece averages 800–1,200 words and covers general int...

HL-40107301

Translate English Articles to Indonesian -- 3

I have a batch of articles written in English that I need rendered into natural, accurate Indonesian. Each piece averages 800–1,200 words and covers general int...

HL-40107315

Content Editor for Marketing Materials

I'm looking for a skilled content editor to refine our marketing materials. These will be used to promote a specific product or service. The materials needing e...

HL-40107298

Ongoing Blog Post Creation

I need a dependable writer who can turn my outlines into polished, reader-friendly blog posts. Every assignment will arrive with a working title, focus keyword,...

HL-40107108

Rédaction CV Chronologique Avancé

Je souhaite confier à un expert la refonte complète de mon CV, exclusivement sous un format chronologique. L’objectif est de mettre en lumière mon expérience av...

HL-40106994

Accurate Article Typing Needed

I have between one and five articles that I need re-typed into clean, editable text. The original material will be supplied as PDFs, images, or any format you f...

HL-40107013

Article writing

I have a steady pipeline of article topics that need to be turned into clear, well-structured English prose. Every piece must be backed by solid research, writt...

HL-40107089

Work on a performance Reports to italian

I have a set of internal reports that outline delivery-volume forecasts for FedEx together with notes on work-environment standards, performance metrics, and th...

HL-40106937

Romantic Short Story Proofreading

I’ve written a romantic short story and I’d like a fresh pair of eyes to give it a final polish. The main thing I need from you is a meticulous check of grammar...

HL-40106931

Translate E-commerce Product Descriptions

I’m ready to launch the Portuguese version of my online store and need a skilled translator who can turn our existing English web copy into natural, persuasive...

HL-40106805

Summarize IPS Globalization Topic

I’m preparing study notes for Grade IX Social Studies and need a clear, four-page summary of the chapter “Globalisasi dan Dampaknya.” The final document should:...

HL-40106797

Erstellung eines monatlichen „Cyber Guard“ Newsletters (B2B / KMU)

Wir suchen einen erfahrenen B2B-Copywriter mit Background in IT-Security, der für uns einen regelmässigen Newsletter („Cyber Guard“) konzipiert, textet und zur...

HL-40106832

Rewrite & Condense Habeas Brief

I have a 53-page federal habeas corpus brief that presently runs about 8,742 words. My goal is to trim this document to a clean 40 pages, still under the 9,000-...

HL-40106665

Proofreading and Editing French Translation of Self-Help Book

I recently put my 12-chapter practical self-help book through ChatGPT to create a French edition. The structure and meaning are intact, but the voice still feel...

HL-40106488

Web Content Text Creation -- 2

I’m building out a new section of my website and need original text data tailored specifically for the web. The project is purely about creating fresh, well-str...

HL-40106492

General Audience Educational Article

I’m looking for a clear, informative article that breaks down a topic for everyday readers with no assumed prior knowledge. The finished piece should be structu...

HL-40106519

Fantasy Novella Proof & Feedback

I have a fantasy manuscript sitting at roughly 35,000 words and I’m ready for a fresh pair of eyes. I’m looking for a proofreader who can move well beyond basic...

HL-40106558

Business AI Book Copy-Edit

I’ve finished a 30,000-word manuscript—seven chapters on how leadership must evolve alongside AI while preserving essential human oversight—and now I need a sha...

HL-40106563

Kinds cartoon

Bab 1 – Peta yang Terlupakan Tokoh utama, seorang anak yang penasaran dan berani, menemukan peta tua tersembunyi di gudang rumah kakeknya. Peta itu menggambarka...

HL-40106402

Fix Text Errors in Scan

I have a scanned document that now needs a careful round of text-only corrections. No images or layout tweaks are necessary—just a thorough sweep to eliminate e...

HL-40106434

Panduan Tertulis Penggunaan Produk

Saya memerlukan bantuan untuk menyusun panduan tertulis yang jelas dan menarik agar pelanggan dapat memahami cara menggunakan produk saya langkah demi langkah....

HL-40106237

Proofread 77-Pages Spiritual Translation

I have a 77-pages of spiritual manuscript that has already been translated from English into Indonesian, and I need a meticulous technical proofread before it m...