Translate E-commerce Product Descriptions
Budget: £250 – £750 GBP
I’m ready to launch the Portuguese version of my online store and need a skilled translator who can turn our existing English web copy into natural, persuasive Portuguese. The task is focused solely on the product descriptions—no checkout flow or reviews—so every line must sell, reassure, and stay true to our brand’s voice.
You’ll receive the copy in a spreadsheet that matches our CMS import format; simply replace the text while keeping HTML tags, size charts, and keyword placements intact. I’ll handle the upload myself, but I rely on you to deliver a clean file that drops straight in without re-formatting.
Deliverables
• Fully translated Portuguese product descriptions returned in the original spreadsheet structure
• Consistent terminology and tone across all SKUs
• Basic proofread for spelling, grammar, and diacritics so nothing breaks once live
If you’re comfortable working in Google Sheets or Excel and have experience with e-commerce SEO, you’ll be able to fly through this. Let me know your turnaround time and any similar projects you’ve completed.
You’ll receive the copy in a spreadsheet that matches our CMS import format; simply replace the text while keeping HTML tags, size charts, and keyword placements intact. I’ll handle the upload myself, but I rely on you to deliver a clean file that drops straight in without re-formatting.
Deliverables
• Fully translated Portuguese product descriptions returned in the original spreadsheet structure
• Consistent terminology and tone across all SKUs
• Basic proofread for spelling, grammar, and diacritics so nothing breaks once live
If you’re comfortable working in Google Sheets or Excel and have experience with e-commerce SEO, you’ll be able to fly through this. Let me know your turnaround time and any similar projects you’ve completed.