American English to Antiguan And Barbudan Casual Translation

I have a 300-word .txt file that needs to move from American English into Antiguan and Barbudan English while keeping the original layout completely intact.

Somebody from Antigua and Barbuda, who is familiar with the country's particular dialect of English, is a must. The following are additional requirements for the project:

• Green lines marked with “#” – these stay exactly as they are.
• White lines formatted like name = format – only the part after the “=” requires translation.

A back-slash at the start of any line (“\”) signals a forced line break, so that character must be preserved in the same spot in the delivered file.

Because the text is casual in tone, I want the Umbundu to feel friendly and conversational rather than overly formal. The names of each String, to the left of each equals sign, should be left in English.

Deliverable
• The original .txt file returned with all structure, hash tags, colour cues, and line breaks unchanged, plus the formats translated into clear, idiomatic Umbundu.

Native Antiguan and Barbudan English speaker with proven translation experience are preferred. A quick, careful turnaround will be appreciated.