Arabic Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

English-Arabic Letter Translation

I need a fluent English-to-Arabic translator to convert a batch of general correspondence—roughly between 1,000 and 5,000 words—into clear, natural Arabic. The...

HL-39882402

Arabic-Somali Translation for Clear Communication

I need a fluent Arabic-to-Somali translator to take source text I will supply and render it into natural, idiomatic Somali without losing meaning, tone, or nuan...

HL-39882462

Daily Arabic Excel Data Entry

Project Title: Daily Data Entry for Diesel and Cash Reports in Excel Project Description: I am looking for a freelancer fluent in Arabic to assist with daily da...

HL-39881766

Daily Arabic Excel Data Entry -- 2

Project Title: Daily Data Entry for Diesel and Cash Reports in Excel Project Description: I am looking for a freelancer fluent in Arabic to assist with daily da...

HL-39881329

Somali-English-Arabic Social Media Translation

I’m looking for a skilled translator who can take our social media content and fluently move it between Somali, English, and Arabic without losing the brand’s f...

HL-39881200

Khalijee Arabic VO & Translation

I am producing an adult-oriented educational program and need both the Arabic script and its accompanying narration handled end-to-end. The source material is r...

HL-39879588

Arabic Company Profile Translation

I need my 12 page company profile translated from English into polished Modern Standard Arabic (Fusha). The document is aimed at attracting new clients, so ever...

HL-39879454

Arabic-English Novel Translation

I’m launching a small literary initiative and need a reliable partner who can translate full-length novels between Arabic and English, as well as render either...

HL-39877965

English Non-Fiction Book Arabic Translation

We’re looking for a fluent and reliable Arabic translator to translate our English-language book into clear, accurate, and natural Arabic while preserving the o...

HL-39875361

مراجعة لغوية لرواية ٢٠٠ صفحة

كتبت رواية من ٢٠٠ صفحة وأحتاج إلى مراجعة شاملة للغة والأسلوب، لضمان تحسين الصياغة وإظهار النص في أفضل صورة أدبية ممكنة. أفضل استخدام أسلوب بسيط وودي في التدقيق...

HL-39875202

UI/UX Designer for “Indana” – Saudi Conversational AI Platform (VoiceHub-inspired)

UI/UX Designer for “Indana” – Saudi Conversational AI Platform (VoiceHub-inspired) Project Description: We’re looking for a creative, detail-oriented UI/UX Desi...

HL-39874961

Arabic Digital Textbooks Platform

I am seeking the development of an Arabic digital textbook platform tailored for educational use in schools, specifically catering to primary and secondary educ...

HL-39874973

Translate Arabic Tech Tutorials Internationally

Need English and Spanish Translation for Arabic YouTube Tech Tutorials I’m looking for someone to help me translate and dub my Arabic YouTube videos into Englis...

HL-39874716

Traduction de texte multilingue

Je recherche une personne sérieuse et compétente pour réaliser la traduction de texte. La tâche principale consiste à convertir des paragraphes ou documents du...

HL-39874707

Design Editable Product Catalogue

I need assistance creating a professional product catalogue for my company using Adobe InDesign. The catalogue will feature more than 700 physical products, and...

HL-39874777

Social Media Content Strategist

I’m looking for a skilled professional to manage and elevate the social media presence of a General Manager by curating and creating thoughtful and intellectual...

HL-39874406

Open Project: Arabic Data Entry & Document Typing Specialist

We are looking for a detail-oriented Arabic speaker to help with data entry and document typing tasks. This is an open project perfect for students, administrat...

HL-39874210

تدريس القراءة بالعربية للمبتدئين

أبحث عن مدرس مؤهل لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، مع التركيز على تعليم القراءة والكتابة للمستوى المبتدئ. الهدف هو تمكين الطلبة من تعلم الحروف والكلمات ا...

HL-39873463

إدارة طلبات العملاء أونلاين

أبحث عن متخصص في خدمة العملاء للمساعدة في إدارة الطلبات وتتبع المشتريات عبر الإنترنت. العمل يتطلب الرد على العملاء بثلاث لغات: العربية، الإنجليزية، والفرنسية. س...

HL-39873137

English Teacher for Business Communication

I am looking for an English teacher who can teach English in Arabic . The ideal candidate should have experience in teaching English to Arabic-speaking students...

HL-39871940

إدارة صفحة شخصية باحترافية

أبحث عن محترف لإدارة صفحة شخصية أو عامة على وسائل التواصل الاجتماعي، مع التركيز على الإشراف الكامل على جميع التفاعلات. ستشمل المهام: - الرد على الرسائل الخاصة و...

HL-39871625

تدريس القراءة بالعربية للمبتدئين

HL-39870435

تصميم شعار نصي أنيق

أبحث عن مصمم موهوب لتصميم شعار يتميز بالفخامة والأناقة مع التركيز على استخدام النصوص فقط. الشعار يجب أن يعكس الطابع الراقي والبسيط، مع الاهتمام بتفاصيل الخط وأص...

HL-39870308

Arabic Conversation Practice Tutor

I’m looking for an Arabic tutor to help me practice casual conversations. Right now I can form basic sentences and understand simple discussions, but I’m lookin...

HL-39870193

Create Bilingual Service Marketplace MVP

صنايعية مصر – MVP Specification 1. Project Vision Sanayie Masr is a bilingual (Arabic-first) digital marketplace designed to connect homeowners, contractors, an...

HL-39870073

Looking for a creative writer & designer to create an Arabic puzzle book inspired by Journal 29

أبحث عن كاتب ومصمم مبدع لإنشاء كتاب ألغاز تفاعلي باللغة العربية، مشابه في فكرته لكتاب Journal 29. الكتاب سيكون مزيجًا من الألغاز، الرموز، الأرقام، والصفحات الغا...

HL-39870154

English to Arabic Translation Needed

I’m looking to have a text translated from English into Arabic. The content is general or casual in nature, so no technical or specialized knowledge is required...

HL-39869908

Italian/ English / French and Arab Translation

I need a literary text translated from Italian to English. The content may include compelling storytelling, cultural nuances, and creative elements that require...

HL-39869592

Arabic to English specifications Translation

I need precise translation of 3 tabulated pages of specification document of an airconditioning installation project, from Arabic to English. The content is pro...

HL-39867364

ترجمة عربية-إنجليزية دقيقة

أعمل على مشروع شخصي وأحتاج إلى مترجم متمرس لتقديم نسخة عربية وأخرى إنجليزية خالية من الأخطاء والحفاظ على المعنى والسياق الأصلي للنص. تهمني الدقة والأسلوب الطبيع...

HL-39866365

Translate Website Blog Posts Arabic

I’m looking for a native-level Arabic translator to turn the blog section of my website into clear, engaging Arabic. The posts cover general-interest topics—no...

HL-39866206

Multilingual Business Content Translation

I’m preparing a new release of our corporate materials and need precise, business-grade translations delivered in four language pairs: German→Arabic, Arabic→Fre...

HL-39864472

Arabic-English Legal Document Translation

I need a reliable linguist to translate a steady flow of legal material—primarily contracts, court documents, and formal correspondence—back and forth between A...

HL-39863888

Female Wanted for Video Chat & Messages (English, Urdu, Hindi, or Arabic)

I’m looking for a woman to do messages and occasional video calls with me—nothing formal, just a few relaxed hours spread across the month. We’ll chat in Englis...

HL-39863684

Arabic & Quran Lessons for Women

I am setting up a series of live, one-to-one sessions aimed at adult women who are complete beginners in both Arabic language and Qur’an reading. The goal is to...

HL-39863630

Arabic-English Legal Document Translation

I need a reliable linguist to translate a steady flow of legal material—primarily contracts, court documents, and formal correspondence—back and forth between A...

HL-39863161

Translate Travel Blog to Arabic

I have a collection of English-language travel blog posts that need to read as if they were originally written in Arabic. Each article ranges from 800-1,200 wor...

HL-39863045

Arabic Novel Translation Needed

I have an unpublished Arabic novel that I want rendered into smooth, reader-friendly English (and, if you are comfortable, a parallel Hindi version). The origin...

HL-39861865

Female Arabic-English Translator for Granite Export

We are an India-based granite export company looking to expand our business in Arabic-speaking markets. For this, we need reliable Arabic–English freelance tran...

HL-39858121

Bilingual Negotiation Meeting Support

I have a thirty-minute online meeting coming up where I’ll be negotiating terms and responding to questions with English-speaking participants. I’m comfortable...