Translate Arabic Tech Tutorials Internationally
Budget: $10 – $11 USD
Need English and Spanish Translation for Arabic YouTube Tech Tutorials
I’m looking for someone to help me translate and dub my Arabic YouTube videos into English and Spanish.
My content focuses on technology tutorials, especially Flutter and mobile app development.
The goal is to make my videos accessible to international audiences while keeping the same tone, clarity, and educational flow of the original Arabic content.
What I need:
• Accurate translation of spoken Arabic into natural English and Spanish (not literal, but fluent and clear).
• Optional: Voice-over or AI dubbing using realistic voices that match the teaching style (if you can provide that, please mention it).
• Ability to work with YouTube captions or subtitle files (SRT/SBV) if needed.
Deliverables:
• English and Spanish subtitle or audio files for each video.
• Consistent terminology for technical terms (Flutter, SDK, Firebase, etc.).
Ideal Candidate:
• Strong background in translation or localization, especially in tech content.
• Comfortable working with YouTube subtitles or AI dubbing tools.
• Reliable communication and attention to detail.
Please include in your proposal:
• A short sample or demo of your translation or dubbing work.
• Your preferred rate per minute of video.
This is an ongoing collaboration — I post new Flutter and tech tutorials weekly, so I’m looking for someone I can work with long term.
you can check my youtube channel "alsaee.dev"
I’m looking for someone to help me translate and dub my Arabic YouTube videos into English and Spanish.
My content focuses on technology tutorials, especially Flutter and mobile app development.
The goal is to make my videos accessible to international audiences while keeping the same tone, clarity, and educational flow of the original Arabic content.
What I need:
• Accurate translation of spoken Arabic into natural English and Spanish (not literal, but fluent and clear).
• Optional: Voice-over or AI dubbing using realistic voices that match the teaching style (if you can provide that, please mention it).
• Ability to work with YouTube captions or subtitle files (SRT/SBV) if needed.
Deliverables:
• English and Spanish subtitle or audio files for each video.
• Consistent terminology for technical terms (Flutter, SDK, Firebase, etc.).
Ideal Candidate:
• Strong background in translation or localization, especially in tech content.
• Comfortable working with YouTube subtitles or AI dubbing tools.
• Reliable communication and attention to detail.
Please include in your proposal:
• A short sample or demo of your translation or dubbing work.
• Your preferred rate per minute of video.
This is an ongoing collaboration — I post new Flutter and tech tutorials weekly, so I’m looking for someone I can work with long term.
you can check my youtube channel "alsaee.dev"