Technical Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

ترجمة مقالات سياسية واقتصادية

أحتاج إلى مترجمين محترفين لترجمة مقالات من العربية إلى الإنجليزية. الموضوعات تتعلق بالسياسة والاقتصاد. المتطلبات: - ترجمة مقالات عربية إلى إنجليزية - دقة في الم...

HL-39760570

German to Chinese Translation

I need a professional translation from German to Chinese for business purposes. Ideal skills and experience: - Fluency in both German and Chinese (mandarin) -Da...

HL-39756337

French-English Legal Document Translation

I have a set of legal documents drafted in French that must be rendered into precise, idiomatic English. Every clause, citation, and formatting element needs to...

HL-39748799

Multi-Skill Translator and Developer Needed

I need an experienced and reliable freelancer who specializes in both text translation (English–French) and web development. Key tasks include: - Translating le...

HL-39748572

Technical Infographics for Rekacipta Brand Awareness

The infographics will be used for LinkedIn posting (linkedin.com/company/rekacipta). The topics for the infographics will be around engineering (electrical, che...

HL-39746861

Automotive Interpreter for Machine Installation

I need a Japanese-Chinese technical interpreter for a machine installation project in the Czech Republic. The project is in the automotive sector. Key Requireme...

HL-39736295

English Tech Manuals to Japanese

I have several technology-related user manuals written in English that need to be rendered into clear, accurate Japanese. These documents are packed with produc...

HL-39733356

Translate Chinese Engineering PDF

I need a complete, accurate translation of a Chinese-language engineering PDF into clear, natural English. The document is purely technical, but I do not requir...

HL-39729742

Home Closing Translation Needed

I need a translation service for financial documents related to a home closing. The translation is required from English to Chinese. While I do not need a certi...

HL-39727781

Farsi Legal Translation Project

I have a collection of Farsi legal documents—well over 20 pages in total—that I need rendered into clear, precise English for our team’s internal reference. Bec...

HL-39727076

Translate 1k-10k Word Materials

I need a clear, accurate translation of a text bundle that sits somewhere between 1,000 and 10,000 words. Once we agree on the language pair, I will share the s...

HL-39726043

Farsi Legal Translation Project

I have a collection of Farsi legal documents—well over 20 pages in total—that I need rendered into clear, precise English for our team’s internal reference. Bec...

HL-39724939

Farsi to English translation

Need a native Farsi translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. B...

HL-39724549

ENGLISH - FRENCH Remote Translator Needed(familiar with IT and Cybersecurity)

Project Title English French Translator (IT & Cybersecurity, Remote Video Call Support) Project Description We are looking for a female translator fluent in Eng...

HL-39723836

Saudi Interpreter & Translator Needed

This project centers on a series of high-profile training programs and official communications in Riyadh, and I need a Saudi national who can keep pace with fas...

HL-39718277

TV Manual Translation

I need a professional translation of a TV manual from English to German. The manual is less than 1,000 words. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both...

HL-39716189

Native Turkish Translator Needed

I'm looking for a native Turkish translator for ongoing projects. Requirements: - Translate technical documents, marketing materials, and literary works. - Deli...

HL-39716206

Native Turkish Translator Needed -- 2

I'm looking for a native Turkish translator for ongoing projects. Requirements: - Translate technical documents, marketing materials, and literary works. - Deli...

HL-39714157

English to Brazilian Portuguese Translation

I need a skilled translator to translate a document from English to Brazilian Portuguese. Requirements: - Fluent in both English and Brazilian Portuguese - Exce...

HL-39705093

Translate TV Manual installation

I need a professional translation of a 65-inch TV manual from English to French. The translation should focus on the installation instructions. Requirements: -...

HL-39697828

Multilingual Legal and Building Documents Translation

I need both legal and building documents translated from English to French and Spanish. Documents include: - Legal: Contracts, regulatory compliance documents,...

HL-39696688

English-Russian Engineering Manuals Translator

I am seeking a reliable and detail-oriented translator fluent in both English and Russian to assist with translation tasks on a freelance basis. The primary foc...

HL-39694890

Rubber Duck CAD Translation

I need a 3D printing manual for a Rubber Duck CAD file translated from English to German. The current CAD file is in STEP format. Requirements: - Translate usag...

HL-39690768

Italian-English Medical Tech Specs Translation

I need technical specifications for medical equipment translated from Italian to English. These documents are meant for regulatory agencies, so accuracy and com...

HL-39683133

Terjemahan Artikel Inggris ke Bahasa Indonesia

Saya mencari penerjemah berpengalaman untuk menerjemahkan artikel atau konten web dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Konten ini berkaitan dengan industri...

HL-39682515

Sales & Marketing Product Brochure Translation

I need marketing brochures for our products translated from English to Chinese. The brochures contain some industry-specific terminology. Requirements: - Transl...

HL-39675611

Adapt research papers & presentations (EN-->RU) – Ongoing

We need native Russian academics or technical translators to localize research documents for international journals and conferences. Scope (Choose Your Strength...

HL-39674939

Arabic Translator Needed Urgently

I am in need of a skilled translator to convert content into Arabic. The specific type of content and source language were not specified, so I am looking for a...

HL-39668440

Arabic to English Technical Translation

I am seeking a skilled translator to assist with translating technical documents from Arabic to English. The content is specialized and requires a precise under...

HL-39668317

Translate Technical Exam Documents to Sinhala and Tamil

I am looking for a skilled translator proficient in Sinhala or and Tamil to translate technical exam documents. The content is technical in nature and requires...

HL-39665446

Spanish Translator for Technical Manuals

I am seeking a proficient Spanish speaker to translate technical manuals. The documents require accurate translation to ensure clarity and precision in the tech...

HL-39663020

Tradutor Certificado Português-Inglês para USCIS

Preciso de um tradutor certificado para traduzir documentos técnicos do português para o inglês. A tradução é destinada ao envio para o USCIS (imigração), porta...

HL-39658911

Ongoing translation of policy/regulatory documents (EN→JA) – Flexible workload

We need a native Japanese translator with compliance expertise to adapt English business manuals for the research/investigation sector. This is an open project—...

HL-39658843

Spanish Technical Report Specialist

I'm seeking experienced Spanish translators and writers for healthcare technical reports. Key tasks include: - Translating complex technical reports from Englis...

HL-39648884

Legal documents

I need a skilled translator to translate medical documents from Spanish to English for a research publication. The documents are technical in nature, primarily...

HL-39646036

Technical Document Translation Needed

I am seeking a skilled translator to assist with translating technical documents. The content requires precise translation to maintain the accuracy and integrit...

HL-39644460

Multilingual Translation Agency Needed Urgently

I'm seeking a multilingual translation agency to assist with an overflow of translation work. We require the absolute best rates per language pair for translati...

HL-39642166

accurate and comprehensive localization of documents to Japanese to English Localization Review

I am seeking an expert in localization review to assist with translating veterinary reports from Japanese to English. The focus is on ensuring accurate and comp...

HL-39642020

Ancient Chinese Medicine Localization Specialist (Antibodies & Historical Medication Terms)

We seek a freelance linguist-scientist to accurately localize: Pre-modern Chinese medical terms (e.g., 《本草纲目》瘟疫治疗) Ancient antibody cultivation method...

HL-39641016

English to Mongolian Academic Translation

I am seeking a skilled translator to accurately translate a 1000-word academic article from English and Japanese into Mongolian. The article is in the field of...