Adapt research papers & presentations (EN-->RU) – Ongoing

We need native Russian academics or technical translators to localize research documents for international journals and conferences.

Scope (Choose Your Strength):
✔ Paper Translation:

Abstracts → Full manuscripts (STEM/humanities)

Example: "метод Монте-Карло" ↔ "Monte Carlo method"
✔ Presentation Editing:

Slide notes → Fluent speaker scripts

Poster text condensation
✔ Terminology Alignment:

Verify RU↔EN terms via RSCI/Elibrary.ru standards

Requirements:
✔ Native Russian + C2 English (or vice versa)
✔ Subject-Matter Expertise in 1+ fields:

Engineering (GOST term familiarity)

Clinical medicine (WHO/Russian Ministry of Health guidelines)

Economics (ЦБ РФ vs. Fed terminology)