Proofreading projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Dual University Cover Letters Needed

I need two distinct, polished cover letters to accompany my application for Orientation Week roles at the university. The first must position me as a compelling...

HL-40032365

Part-Time Social Media Copywriter Wanted

I need a reliable writer who can take over the day-to-day creation of short-form content for my social media channels on a part-time basis. Your core task is to...

HL-40032293

Freelance Proof Reader Needed: Vietnamese to English

Project Overview We have text that has already been translated between English and Vietnamese. Your role is to review and refine these translations to ensure wo...

HL-40032304

Russian to English Translation Proofreading

Freelance Proof Reader Needed: Russian to English Project Overview We have text that has already been translated between English and Russian. Your role is to re...

HL-40032306

Gujarati to English Translation Refinement

Freelance Proof Reader Needed: Gujarati to English or English to Gujarati Project Overview We have text that has already been translated between English and Guj...

HL-40032114

Experta en Corrección y Mejoramiento de Textos -- 2

Soy buena corrigiendo textos y dando sugerencias útiles y claras. Tengo la capacidad de identificar errores de ortografía, gramática y coherencia, pero también...

HL-40032002

Final Proofread of Business Document

I have a polished business-facing document of under 5,000 words that now needs a meticulous final proofread. The content and structure are set; what remains is...

HL-40031845

Polish Academic Manuscripts (English) - 02/12/2025 17:19 EST

I have several journal-bound manuscripts already written in English that need a meticulous language overhaul rather than a literal translation. Your job is to r...

HL-40030943

Native German Text Proofreading Needed

A set of German-language texts is ready for its final polish. The document has already been edited for structure; what remains is a meticulous pass that correct...

HL-40031668

Format a research article on science and technology ( to LaTeX )

I have a research article on science and technology, about fifteen pages long, and I need it to be flawlessly formatted in LaTeX. I will provide the templates p...

HL-40031685

Paper Document Data Entry

I’m digitising a backlog of paper records—everything from typed invoices to handwritten forms—into a clean, searchable spreadsheet. Each page combines text and...

HL-40031705

Business Document Proofreading

I have a business-facing document that is ready for distribution except for one last pass from an eagle-eyed proofreader. The content and structure are set; wha...

HL-40031712

Canva Journal Print-Ready QC

The 84-page journal is fully laid out in Canva and now needs a professional polish before heading to the printer. I need the entire file reviewed for balanced s...

HL-40031742

Arabic Marketing Brochure Translation

I need the copy in several English brochures translated and culturally adapted for a general-public Arabic audience. The message must feel as persuasive and nat...

HL-40031756

Translate Brochures into Turkish

I need several English-language brochures translated for the Turkish market. These brochures are strictly informational—they explain our products, outline speci...

HL-40031494

Part-Time Social Media Copywriter Wanted

I need a reliable writer who can take over the day-to-day creation of short-form content for my social media channels on a part-time basis. Your core task is to...

HL-40031469

bibliography posting for wikipedia

I need a motivational biography of Dr. Madan Mohan Jha, a distinguished surgeon. The biography should inspire readers and highlight the remarkable journey of Dr...

HL-40031094

feminist Bakhtinian analysis of North and South

I’m commissioning an academic paper that reads Elizabeth Gaskell’s North and South through a combined feminist-Bakhtinian lens. The core of the study will be Ba...

HL-40031188

Transcribe Text from Image Scans

I have a collection of JPEG and PNG scans containing purely text content that now needs to live in a fully editable digital format. The job is straightforward:...

HL-40031213

Write Local Traditional Recipe Article -- 2

I’m putting together a concise, well-edited article that will showcase 1–5 Indonesian traditional recipes. I need each recipe written in clear Bahasa Indonesia,...

HL-40030970

Company Wikipedia Page Creation -- 2

I’m ready to establish a full Wikipedia presence for my company and need an experienced editor to guide the process end-to-end. The final article must cover our...

HL-40031031

Narrative Holiday E-Book Creation

Sei in cerca di un regalo di Natale davvero speciale e personalizzato? Creo racconti originali ispirati alla tua storia: un ricordo, un momento significativo, u...

HL-40030990

Indonesian Book Translation to English - 02/12/2025 10:57 EST

I am preparing an Indonesian-language book for an international release and need it rendered into clear, natural English while preserving the original tone and...

HL-40031039

Polish Brochure Marketing Copy

I have a draft brochure aimed at showcasing our services to prospective clients and I need a fresh set of eyes on the text before it goes to design. The copy al...

HL-40031048

PDF Text Correction

I need a PDF file edited to edit what’s inside the file Requirements: - Ability to edit PDFs - Accuracy in text corrections Ideal Skills: - Experience with PDF...

HL-40030843

Portuguese Proofreading -- 2

There are two assignments. Each assignment in the document contains: - English original text – this is provided for reference only and you don’t need to check i...

HL-40030894

Rewrite 30K-Word Education Research

I have approximately 30,000 words of education-research material that must be completely rewritten for a college-level student audience. The original text is so...

HL-40030670

English to Indonesian Translation

I have a batch of text in English that I need rendered into accurate, natural-sounding Indonesian. This is a pure translation task—I’m not asking for rewrites o...

HL-40030701

English Proofreading

The assignment in the document contains: - Spanish original text – this is provided for reference only and you don’t need to check it. - Translation into Englis...

HL-40030646

Traducción Legal Español-Inglés

Tengo un lote de contratos, poderes notariales y certificados que necesito convertir con precisión del español al inglés (y viceversa). Son textos jurídicos sen...

HL-40030649

Translate Complete E-Book Accurately -- 2

I have an entire book in its original language that needs to be rendered into another language with absolute precision while still flowing naturally for native...

HL-40030724

Turkish-English Official Translation

I need a native-quality translation of several official documents from Turkish into English. Because these papers contain formal wording, stamps and numbering,...

HL-40030474

Translate Complete E-Book Accurately -- 2

I have an entire book in its original language that needs to be rendered into another language with absolute precision while still flowing naturally for native...

HL-40030350

Academic Reflection Writing Support - 02/12/2025 06:52 EST

I need a well-crafted English reflection that follows the prompt I will share and reads with a clear, coherent structure from introduction to conclusion. I will...

HL-40030387

English to Malay/Indonesian Translation-fast & reliable

I have a short batch of general-audience material—about 1,000-2,000 English words—that I need rendered into both Malay and Indonesian. Accuracy, natural flow, a...

HL-40030402

Arabic Proofreading

There are two assignments. Each assignment in the document contains: - English original text – this is provided for reference only and you don’t need to check i...

HL-40030420

Chinese Proofreading

There are two assignments. Each assignment in the document contains: - English original text – this is provided for reference only and you don’t need to check i...

HL-40030421

20-Minute iPhone Localization Review

I’m wrapping up an iPhone release and need a quick but precise set of eyes on the localized App Store materials. The job is exactly what it sounds like: open th...

HL-40029890

Health Care editing Infographic Editing

I have three draft infographics in Canva—one each on nutrition, exercise, and disease-prevention—intended for a non-technical audience. They need a full editori...

HL-40029910

Custom Web Dev Resume Writer

I’ll be sending you two to three job descriptions every day, each paired with a short “missing-keyword” sheet. Your task is to turn my existing résumé material...