English to Malay/Indonesian Translation-fast & reliable
Budget: $250 – $750 USD
I have a short batch of general-audience material—about 1,000-2,000 English words—that I need rendered into both Malay and Indonesian. Accuracy, natural flow, and cultural nuance are essential, but sheer speed also matters to me.
Please retain basic structure such as paragraph breaks, headings, and any obvious emphasis, yet don’t feel obliged to reproduce every font choice or layout detail; “some formatting, but not exact” is perfectly fine.
Although the formal window I set for the project is up to one month, I would value a swift turnaround and hope to review your finished work within three days of project start.
Deliverables:
• Two separate files (Malay and Indonesian), delivered in Word or Google Docs
• Text reflecting the original meaning faithfully, free from machine-translation artifacts
• Light formatting that mirrors the original hierarchy (headings, bullets, emphasis)
If this fits your expertise and schedule, I look forward to collaborating.
Please retain basic structure such as paragraph breaks, headings, and any obvious emphasis, yet don’t feel obliged to reproduce every font choice or layout detail; “some formatting, but not exact” is perfectly fine.
Although the formal window I set for the project is up to one month, I would value a swift turnaround and hope to review your finished work within three days of project start.
Deliverables:
• Two separate files (Malay and Indonesian), delivered in Word or Google Docs
• Text reflecting the original meaning faithfully, free from machine-translation artifacts
• Light formatting that mirrors the original hierarchy (headings, bullets, emphasis)
If this fits your expertise and schedule, I look forward to collaborating.