Turkish-English Official Translation
Budget: $250 – $750 USD
I need a native-quality translation of several official documents from Turkish into English. Because these papers contain formal wording, stamps and numbering, I care as much about legal accuracy as I do about a smooth, natural read in English. Discretion is essential; the files may include sensitive data and must stay confidential.
Please send a detailed project proposal—outline your method, expected turnaround, and any similar work you have handled. If you use CAT tools such as SDL Trados, MemoQ or comparable software, mention it; they are welcome for consistency checks but not a requirement.
Deliverables I expect:
• English version mirroring the source layout in editable Word and clean PDF
• Terminology kept consistent and appropriate for legal/official context
• All critical details (names, dates, numbers, stamps) transferred accurately
I will supply the Turkish originals as soon as we start and respond quickly to any questions you may have. Looking forward to working with you.
Please send a detailed project proposal—outline your method, expected turnaround, and any similar work you have handled. If you use CAT tools such as SDL Trados, MemoQ or comparable software, mention it; they are welcome for consistency checks but not a requirement.
Deliverables I expect:
• English version mirroring the source layout in editable Word and clean PDF
• Terminology kept consistent and appropriate for legal/official context
• All critical details (names, dates, numbers, stamps) transferred accurately
I will supply the Turkish originals as soon as we start and respond quickly to any questions you may have. Looking forward to working with you.