Legal Writing projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Zoom Deposition California Court Reporter

I’m scheduling an upcoming deposition that will take place entirely over Zoom and I need a certified California court reporter to capture the testimony in real...

HL-39916373

صياغة وثائق رسمية عربية

أحتاج إلى كتّاب عرب متخصصين في كتابة وثائق رسمية من الصفر. المطلوب هو كتابة، لا ترجمة، وتركيز العمل سيكون بالكامل على “وثائق رسمية”. ما أنتظره منك: • استيعاب سر...

HL-39916089

Resolve Property Lien Title Issues - 25/10/2025 11:05 EDT

I own a piece of real estate that should be changing hands soon, yet a lien on the title is blocking the transaction. I need a real-estate-savvy lawyer or paral...

HL-39914562

Domain Owner Info Search

I need a concise report that pinpoints the current owner of a specific domain. The deliverable should include: • Owner name • Contact information (email, phone,...

HL-39914403

Civil Attorney for Property Ejectment Case

I need an experienced civil attorney specializing in property disputes to handle an ejectment case involving licensees. Key Requirements: - Expertise in propert...

HL-39914347

Customizable Airshow Service Agreement

I need a clear, professional service agreement tailored for airshow work. The goal is to turn the wording I already use into an easy-to-edit template that lives...

HL-39914306

Appellant Brief Opposing Corporation Expulsion

I am fighting an attempted expulsion from a California mutual-benefit non-profit corporation and need a clear, persuasive appellant brief drafted for the board....

HL-39913071

IT Consultancy Service Agreement Draft

I’m looking for a lawyer who specialises in tech-sector contracts to put together a robust Service Agreement tailored for my IT consultancy offering. The docume...

HL-39913204

Virtual legal assistant

At Trilogy Global Staffing, we’re looking for Virtual Legal Assistants / Bilingual Paralegals to join our global team. Practice Areas: Employment Law, Personal...

HL-39912236

Moroccan Car-Sharing Legal Setup

I’m preparing to launch a peer-to-peer car-rental mobile app exclusively for the Moroccan market and need a Moroccan law specialist to lock down every legal ang...

HL-39911676

Require a Patent Attorney (a registered South African patent firm) -- 2

I need a South African Patent Attorney who is registered in South Africa to file a Patent for me. I do not need any kind of consultation or Filing assistance. A...

HL-39911657

Poland and Lithuania E-Money License assistance

We are professional compliance advisory firm in Asia, specifically help fintech clients getting licence. We want to seek a part time lawyer have similar experie...

HL-39911562

Advocates willing to Intern in Entertainment Law Wanted

Responsibilities: 1) Draft and review legal agreements and documents 2) Provide expert advice on entertainment law and intellectual property rights (IPR) 3) Inv...

HL-39911467

Texas Malpractice Procedural Attorney Needed

I am prosecuting a legal-malpractice lawsuit in Texas and need a licensed attorney to step in on the procedural front. The immediate priorities are: • Preparing...

HL-39911228

Refine Intercompany Financing Documents

I’m working with two short, related agreements—an Accession Agreement and a Utilisation Request—supporting an intercompany financing master loan (which is about...

HL-39906762

Secure $350k Car Funding

I have already identified two high-value vehicles I intend to use strictly for personal driving, and I’m ready to purchase as soon as I have the capital in plac...

HL-39910819

Probate Verified Complaint Draft

I need a concise, court-ready verified complaint for filing in probate court. The matter involves individual parties and must clearly set out: • the full detail...

HL-39910537

Sheriff Sale Execution Support

I have already filed the writ of execution for a residential property and now need a professional who can carry the process through to a successful sheriff sale...

HL-39910303

Spain EU Blue Card Guidance

I’m preparing to apply for a Spanish residency permit under the EU Blue Card program and need an immigration lawyer’s concise guidance. Here’s what I’m looking...

HL-39910210

Help Restore Banned IG & FB

My personal Instagram and Facebook profiles were suddenly and permanently disabled with no specific explanation beyond “Community Guidelines” violations. I neve...

HL-39910092

Elaboração de contrato de cessão ou venda de lote conforme Estatuto de uma associação religiosa no Brasil

Título: Elaboração de contrato de cessão ou venda de lote conforme Estatuto de uma associação religiosa no Brasil Descrição: Precisamos de um advogado brasileir...

HL-39909874

Fix Ontario Notice of Motion

I have a Notice of Motion for an Ontario court matter that I drafted myself, but court staff advised me the format and wording do not meet the Rules of Civil Pr...

HL-39909616

Require a Patent Attorney (a registered South African patent firm)

I need a South African Patent Attorney who is registered in South Africa to file a Patent for me. I do not need any kind of consultation or Filing assistance. A...

HL-39909147

Comprehensive EB2-NIW (Advanced Degree) – Cybersecurity and AI – Petition Writing & Filing Support

Project Description: Comprehensive EB2-NIW (Advanced Degree) – Cybersecurity and AI – Petition Writing & Filing Support I am seeking an exceptionally detail-ori...

HL-39909192

Draft Amended Points of Claim

My NCAT matter in NSW has reached the stage where the Tribunal has directed me to file an amended Points of Claim. I already have the original document; what I...

HL-39908999

Legal Writer (India) to Draft & Publish SaaS Policies — No AI / No Templates

We’re a SaaS vendor-management platform in India. We handle customer data, KYC (PAN/Aadhaar) and company verification, invoicing, and payment collection via Ind...

HL-39909013

Social Media Content Translation: Arabic & English $10–20 USD / hour Open Posted about 18 hours ago • Ends in 5 days

I’m looking for a skilled bilingual translator to handle social media content translation between English and Modern Standard Arabic. The materials include mark...

HL-39908403

Draft Civil RICO Complaint

I’m ready to file a civil RICO action in U.S. federal court and need a professionally drafted complaint that’s courtroom-ready. The draft complaint should: • Fo...

HL-39907931

Etsy Account Reinstatement Assistance

My shop was permanently suspended by Etsy for an alleged policy violation—specifically, copyright infringement—and I want to get the account reinstated rather t...

HL-39906949

P2P Car Rental Software for Morocco

Turnkey" Peer-to-Peer (P2P) Car Rental Platform for Morocco We are looking to acquire a complete software solution (White Label Mobile Application and Web Platf...

HL-39906404

Refine Patent Claims for Submission

Looking to expedite my non provesional patent pending filing and would like to have it examined and with corrections replaced so that it may past when I use tra...

HL-39906410

Track One Patent Claims Review

I filed a non-provisional patent application with the USPTO and plan to request Track One prioritized examination. Before submitting, I need a sharp set of eyes...

HL-39906169

Modern Arabic Translation: Art & Legislation

I have a collection of artwork-related texts and a set of legislative documents that must be rendered from English into flawless Modern Standard Arabic. The mat...

HL-39905433

Nigeria Patent Agent Registration Help

Hi, I am looking for a Nigerian National who is residing in Nigeria to register in https://nipo.gov.ng/register.jsp - Nigeria Patent Office as Individual using...

HL-39905282

Mobile Game Legal Review

I’m finishing up a mobile game that is still in development and need a qualified gaming lawyer to walk me through the key legal checkpoints before launch. I wan...

HL-39904677

Trademark Office Action Attorney Needed

I need an experienced attorney to resolve a USPTO trademark office action. The primary issues are: - Application not signed by the authorized attorney - Address...

HL-39904500

Arabic-English Contract Formatting -- 2

I have a handful of bilingual business agreements (Arabic ↔ English) that were stitched together from different templates and now look visibly inconsistent. To...

HL-39904524

Complex Litigation Motion Drafting

I need an attorney who can deliver three concise, ready-to-file drafts for two separate matters. 1. Ongoing driveway case – opposition reply Craft a short respo...

HL-39903916

Review Equity Offering Marketing Compliance

I have a short packet of marketing materials for an upcoming equity private placement and I want to be certain every claim, disclaimer, and call-to-action lines...

HL-39903718

Notarized Income Verification Letter

I need a notarized income verification letter for a rental agreement. This letter is intended for a property management company. The letter must include the fol...