Tech Demo Video Voice-Over (TH,VN,ID,Malay,JP...)
Budget: $30 – $250 USD
Technical Demo Video Voice-Over Pilot
Video Link: https://vimeo.com/blackwall/demo
Objective: To produce high-quality localized voice-overs for the Blackwall demo video in selected key markets, assessing the process and quality for potential broader localization efforts.
Target Languages:
Japanese (JP)
Bahasa Indonesia
Vietnamese
Malay
Thai
Target Audience: Hosting providers, IT decision-makers, network engineers, and technical professionals in Japan, Indonesia, and Vietnam.
Desired Tone:
Professional and Authoritative: Conveys expertise and reliability.
Clear and Concise: Easy to understand, even with technical content.
Confident and Forward-Thinking: Reflects Blackwall's innovative approach.
Technical yet Accessible: Explains complex concepts without being overly jargon-heavy.
Voice Talent Requirements:
Native speakers for each target language.
Experience with technical/corporate voice-overs.
Ability to maintain a professional, clear, and engaging delivery.
Capability to synchronize with on-screen visuals and timing.
Deliverables: Localized video
Evaluation Criteria for Pilot Success:
Accuracy and naturalness of translation.
Clarity and quality of voice talent.
Synchronization of audio with video visuals/timing.
Overall impact and appeal to the target audience.
Video Link: https://vimeo.com/blackwall/demo
Objective: To produce high-quality localized voice-overs for the Blackwall demo video in selected key markets, assessing the process and quality for potential broader localization efforts.
Target Languages:
Japanese (JP)
Bahasa Indonesia
Vietnamese
Malay
Thai
Target Audience: Hosting providers, IT decision-makers, network engineers, and technical professionals in Japan, Indonesia, and Vietnam.
Desired Tone:
Professional and Authoritative: Conveys expertise and reliability.
Clear and Concise: Easy to understand, even with technical content.
Confident and Forward-Thinking: Reflects Blackwall's innovative approach.
Technical yet Accessible: Explains complex concepts without being overly jargon-heavy.
Voice Talent Requirements:
Native speakers for each target language.
Experience with technical/corporate voice-overs.
Ability to maintain a professional, clear, and engaging delivery.
Capability to synchronize with on-screen visuals and timing.
Deliverables: Localized video
Evaluation Criteria for Pilot Success:
Accuracy and naturalness of translation.
Clarity and quality of voice talent.
Synchronization of audio with video visuals/timing.
Overall impact and appeal to the target audience.