German Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Multilingual Document Translation

I have a set of legal documents that must be translated accurately into multiple languages—specifically French, Spanish, German, and possibly a few others once...

HL-39762012

Need Translator for multiple language docs translation

I'm seeking a skilled translator for daily translation of educational materials across multiple languages. Requirements: - Translate documents from various lang...

HL-39760570

German to Chinese Translation

I need a professional translation from German to Chinese for business purposes. Ideal skills and experience: - Fluency in both German and Chinese (mandarin) -Da...

HL-39760439

Casual German Spokesperson Video

I'm looking for a native German speaker to create a casual video promoting our new product: presents. The video should feel friendly and approachable, capturing...

HL-39760077

Reise-Show Kameramann und Regisseur gesucht

Suche Kameramann/-frau und Regisseur/-in für eine Travel-Show mit Kontrast-Format Hallo! Ich starte eine Travel-Show — echte Reisen rund um die Welt mit Fokus a...

HL-39754713

Bilingual Blog Post Writer Needed

I’m kicking off a series of projects and the very first thing on my list is high-quality blog writing in both Hindi and English. If you’re comfortable switching...

HL-39758681

Akquise von Gewerbe-Dachflächen für Photovoltaik (B2B-Telefonakquise)

Beschreibung: Wir sind Investor im Bereich Photovoltaik und suchen aktiv Gewerbeimmobilien mit großen Dachflächen zur Pacht für den Bau von PV-Anlagen. Dafür be...

HL-39758293

German Economic & Political Writer

I'm looking for a German-speaking journalist, student, or articulate writer to create insightful articles on economic and political topics. Article Focus: - Eco...

HL-39756932

Modern One-Page WordPress Site

I'm seeking a skilled WordPress developer to create a modern one-page website using the Enfold framework. The hosting is already set up, and I will provide the...

HL-39756677

Translate Straightforward Legal Documents

I need several legal documents rendered into clear, natural-sounding English. The texts themselves are relatively simple—no dense legal jargon—yet accuracy stil...

HL-39755912

German Pet Care & Veterinary Content Translator (English to German)

We are seeking a native German translator with a passion for animals to translate a variety of pet care and veterinary materials. The content includes pet produ...

HL-39754649

German Script Reader Needed

I need a German speaker for a 30-minute script reading. The content is for radio. Requirements: - Fluent in German Native - Clear pronunciation - Experience wit...

HL-39753642

German Informative Article Translation

I have a set of English-language articles that need to be turned into clear, natural-sounding German. They are strictly informative—no sales copy or marketing s...

HL-39753234

PLA Project - English to German

I need support on an ongoing initiative that measures paragraph-level translation quality. A new linguistic annotation initiative designed to evaluate and impro...

HL-39752409

German Translation & Tutoring Expert

I need a certified German translator and online tutor. The ideal candidate will be fluent in German-Arabic translation, particularly for literary documents. Key...

HL-39751312

German-Speaking VA for Email Campaign

I'm seeking a German-speaking virtual assistant to support an email campaign for an M&A project. The tasks include: - Managing the email campaign - Researching...

HL-39750695

Shopify Translator & Localization Expert (French, German, Italian) + Product Feed Setup

We are looking for an experienced Shopify freelancer to help us expand our store into France, Germany, and Italy. We are already using Shopify Translate & Adapt...

HL-39748475

Literary Translation and Writing

I need a skilled translator and writer for a literary project. Requirements: - Translate literary documents - Maintain the original's artistic and emotional nua...

HL-39748944

German Humanities Course Catalog Translation

I have a collection of university course catalogs and departmental descriptions focused solely on the Humanities that need to be translated into German with the...

HL-39748865

German Finance Conversational Data Collection

German Conversation Collection Project – Finance Topics We’re launching a foreign language speech collection project focused on German conversations about finan...

HL-39748567

German Humanities Course Catalog Translation

I have a collection of university course catalogs and departmental descriptions focused solely on the Humanities that need to be translated into German with the...

HL-39747717

German Historical Research for Ancestor

I'm seeking a skilled researcher to locate both residential and professional records of my ancestor in Vienna, Lviv (Lemberg), Brzezany, Kolomyja, and Galicia f...

HL-39746260

Picture Book Translation

I need a 1995 picture book by Johan Petersen & Peder Krogh about their 4 year sailing trip around the world translated for private enjoyment. 100% accuracy is n...

HL-39745250

German Female Technical Voiceover

I have a single audio file of engineering-manual content, running just under half an hour, that needs to be presented in German. The source track is in English;...

HL-39736040

Designer für aussenschilder

Hallo, wir brauchen jemand kreatives für unsere aussenwerbung. Wir haben eine 30 Meter Fassade die wir beschildern müssen. Es geht um ein Autohandel, Werkstatt...

HL-39735463

German-Speaking CATI Interviewer

I'm seeking a fluent German speaker for a Customer Satisfaction CATI interview in the retail sector. Key Requirements: - Conduct a 30-minute call - Read the ger...

HL-39734863

Planen Sie zwei Räume für mich

Wir bauen gerade um und ich brauche Hilfe bei der Planung meines Schlafzimmers und eines Arbeits-/Gästezimmers. Bestehende Möbel sollen dabei ideal genutzt werd...

HL-39734286

IT-Produktmanager für Softwareprojekte

Ich suche einen deutschsprachigen IT-Produktmanager für die Verwaltung mehrere Softwareprodukte. Der ideale Kandidat sollte Erfahrung in der Softwarebranche hab...

HL-39732417

Hospital Patient Status Inquiry

I need assistance in contacting a hospital in Dresden, Germany to inquire about a patient's status following recent surgery. I have the patient's full name but...

HL-39730196

Multilingual Website Content Translator

I'm looking for a skilled translator to translate my marketing website content. Requirements: - Translate from English to Spanish, French, and German - Maintain...

HL-39729474

Instagram call receiver fluent in Mandarin Chinese and native German to manage incoming messages

Nous recherchons un(e) receveur d'appels pour gérer les messages sur Instagram, maîtrisant le chinois (mandarin) et l'allemand natif. Le poste consiste à répond...

HL-39727961

Anime Script Translation Expert

I have several anime scripts that require precise, culturally faithful translation between English and Japanese. Every line must preserve the intended tone, hum...

HL-39727318

DE-EN Technical Documentation Translator (Industrial Equipment)

Our company requires a technically-minded German translator to work on user manuals and installation guides for a range of industrial measurement equipment. The...

HL-39727220

Conversational German Script Narration

I have ten short German scripts that need to be brought to life in a fluent, friendly, conversational style for a broad public audience. Each piece runs just 20...

HL-39727089

Перевод сайта на несколько языков -- 2

Мне нужен перевод существующего сайта. Тексты нужно перевести на английский, немецкий, русский и украинский языки. Идеальный кандидат должен иметь: - Опыт перев...

HL-39726735

German Linguist for AI voice video.

We’re hiring a detail-oriented linguist to generate, review and polish AI-generated translations and dubbing for a video. Your role will involve: - Correcting a...

HL-39723744

Circe 3: German to English

We are currently looking skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project. This task contains paragraphs of text which...

HL-39724253

Projektmanager / Sekretär / Kundenmanager - 22/08/2025 15:28 EDT

Ich bin als selbstständiger Programmierer tätig und suche Unterstützung bei der Organisation von Kundenaufträgen sowie in administrativen Aufgaben. Es geht nich...

HL-39724214

Remote Chat Support – flexible Nebenjobmöglichkeit

Wir suchen Unterstützung für ein Remote-Projekt im Bereich Chat-Support. Die Aufgabe besteht darin, über eine Plattform mit Kunden zu schreiben, Nachrichten zu...

HL-39724025

Expert Translation Service

I have several documents that need to move from their current language into clear, idiomatic English. The source language is not Spanish, French, or German, so...