Multilingual Document Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a set of legal documents that must be translated accurately into multiple languages—specifically French, Spanish, German, and possibly a few others once the project gets underway. These files don’t fall neatly into the usual “contract / court ruling / affidavit” categories, so you should be comfortable tackling a range of legal texts and preserving nuanced terminology, clauses, and formatting.
Here’s what I need from you:
• A faithful, publication-ready translation that mirrors the source layout.
• Careful handling of confidential content.
• A brief outline of your legal-translation experience (CAT tools such as Trados, memoQ, Wordfast, or similar are welcome but not mandatory).
• An estimated turnaround time and your rate structure (per word or per page).
If you have relevant samples or references, feel free to include them so I can see how you handle specialized legal language. I’ll share the first batch of files once we confirm fit and availability.
Here’s what I need from you:
• A faithful, publication-ready translation that mirrors the source layout.
• Careful handling of confidential content.
• A brief outline of your legal-translation experience (CAT tools such as Trados, memoQ, Wordfast, or similar are welcome but not mandatory).
• An estimated turnaround time and your rate structure (per word or per page).
If you have relevant samples or references, feel free to include them so I can see how you handle specialized legal language. I’ll share the first batch of files once we confirm fit and availability.