Subtitles & Captions projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Narrative Story Video in English

images video sound voiceovers logo will be provided. need to create a youtube video with voiceovers, subtitles in hindi captions titles english and the reverse....

HL-39702918

Bengali Language Course Ad Editor

I need a skilled video editor who is fluent in Bengali to edit course selling advertisement videos. Requirements: - Length: 1-3 minutes - Services: Cutting & tr...

HL-39697148

Swahili to English Subtitling

I need a documentary subtitled from Swahili to English. Requirements: - Translate general language accurately - No specific terminology or jargon Ideal skills a...

HL-39691509

Edición de Video Narrativo

Necesito un editor de video que pueda trabajar con un archivo de audio para crear un video de 15 a 20 minutos (puede ser más corto). Requisitos: - Estilo de edi...

HL-39690081

Cinematic Kickstarter Campaign Video Creation

I am launching a Kickstarter campaign for my book Dear Edgar: A Renewed Humanism — a global call for hope, complexity, and moral imagination, featuring an extra...

HL-39687874

Family Travel Video Editor

I'm looking for an experienced video editor to create a captivating travel video from our trip to Vietnam. The focus should be on family moments, with a warm, p...

HL-39682939

Japanese Subtitles for Business Video

I need Japanese subtitles for a 1-minute business-related video. Requirements: - Translate accurately, including any jargon I provide. - Video will be sent tomo...

HL-39678018

Police Footage Video Editor Needed

I require a professional video editor who has experience in working with police body cam footage and crime scene interviews. Key Requirements: - Skill in adding...

HL-39674841

Edição de Vídeo Teaser de evento já gravado

Olá, tenho uma produtora e preciso de uma editora de vídeo que pegue os takes gravados e crie um teaser de 1 minuto e meio em formato reels para instagram. Tenh...

HL-39672707

Arabic-English Translators Needed for Projects

Arabic to English Translator – Ongoing Projects (Freelance Pool) I’m looking for freelance Arabic to English translators to join my pool for upcoming projects....

HL-39661744

English Subtitle Specialist for Online Agency

I'm building a small online agency to provide English subtitle services to clients globally. I'm preparing a team of reliable freelancers to start working as so...

HL-39660050

Translate Educational Videos to Arabic or Spanish,francai,English

I am seeking a professional translator to convert educational YouTube video content from English (US) to Arabic. The project involves translating 4,200 words an...

HL-39658279

Arabic-English Subtitle Translation Needed

I'm seeking a skilled translator to provide accurate subtitle translation between Arabic and English for interviews and documentaries. The content is typically...

HL-39652424

Engaging Short-Form Video Editor

I'm seeking a creative video editor who specializes in short-form vertical videos for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. I’ll provide: - Recorded voic...

HL-39651916

Create Accurate German Movie Subtitles

I'm looking for a skilled freelancer to create .srt subtitle files for the German dubbed version of international movies and series. The subtitles must perfectl...

HL-39646511

Video Editor for Finance Documentaries

Hi! I run a YouTube channel and I'm looking for a freelance video editor to collaborate with me. I currently publish around 3 videos per month (one every 10 day...

HL-39646066

Polish to English Subtitle Translation

I've some video in Polish that need to be translated in subtitle srt format. If someone know how to create subtitle srt file from video please place your bid on...

HL-39645343

Norwegian to English Subtitle Translation

I've some video in Norwegian that need to be translated in subtitle srt format. If someone know how to create subtitle srt file from video please place your bid...

HL-39643344

Dynamic Hindi News Video Editor

I'm seeking a talented video editor for a fast-paced, faceless Hindi YouTube news channel. Key requirements: Edit 8–12 minute videos (2–3 per week) Add engaging...

HL-39642505

Polish to English Subtitle Translation

I've some video in Polish that need to be translated in subtitle srt format. If someone know how to create subtitle srt file from video please place your bid on...

HL-39642515

Norwegian to English Subtitle Translation

I've some video in Norwegian that need to be translated in subtitle srt format. If someone know how to create subtitle srt file from video please place your bid...

HL-39642509

Danish to English Subtitle Translation

I've some video in Danish that need to be translated in subtitle srt format. If someone know how to create subtitle srt file from video please place your bid on...

HL-39637540

Translate and Subtitle Podcast Episode

I'm looking for a skilled freelancer to subtitle a podcast episode that is between 30 to 60 minutes long. The podcast is primarily in Hindi and English, and I n...

HL-39635425

Busco editor/a de vídeo con criterio (y alma) para UGC, cursos y campañas con punch

Hola, soy Alicia Zurita. Emprendedora, creadora de marcas que rompen moldes (Lubets, Auténticas, Despertar Estratégico…) y adicta a los contenidos con verdad. E...

HL-39632748

Real Estate Marketing Videos

Video Editor Wanted for Real Estate Content (Ongoing Work) Remote | Flexible Hours | Paid per Project I'm looking for a creative and reliable video editor to he...

HL-39629095

True Crime Interview Video Editing -- 2

I'm seeking a skilled video editor for a 4-hour True Crime interview recorded using the program Riverside.fm. If possible, the interview is intended to be relea...

HL-39627726

Need Subtitles/shorts of a 50 minutes long video

Hello We need an editor who could use AI but create accurate and eye catching subtitles for a video that is one hour long. We also need shorts for tiktok and yo...

HL-39612152

Review of AI-Generated Subtitles

I need help reviewing, rewriting and fixing AI-generated English subtitles for videos in multiple languages, primarily from Hindi and Punjabi. Tasks include: -...

HL-39604417

YouTube Video Editing

I'm looking for a skilled video editor to edit and replace sub-titles in my YouTube video. Requirements: Incorporate text overlays, specifically subtitles Ideal...

HL-39601679

Native Speakers Needed for Subtitles Correction--2

We are looking for native language speakers to correct the existing subtitles for short videos (10-20min.). No pre-installed software needed. We'll provide you...

HL-39601669

Native Speakers Needed for Subtitles Correction--2

We are looking for native language speakers to correct the existing subtitles for short videos (10-20min.). No pre-installed software needed. We'll provide you...

HL-39600156

Tamil & Telugu Subtitle Translation Needed

I'm seeking a reliable vendor with a professional team to provide translation services for subtitles in Tamil and Telugu. The content primarily involves enterta...

HL-39599920

Polish English Subtitles for Natural Flow

I'm seeking a skilled freelancer to review and refine English subtitles translated from Mandarin, ensuring they read naturally and fluently, like a native speak...

HL-39599360

Real Estate Podcast Editor with YouTube SEO Expertise

I’m looking for an experienced podcast editor to work on my real estate podcasts and help optimize them for YouTube growth. This will be an ongoing collaboratio...

HL-39596444

Video editing

I need help converting raw videos into fun video clips for YouTube, Instagram Reels, TikTok and ecommerce advertisements. We need you to clip, edit, add music,...

HL-39593271

AI-Generated Subtitle Review - 09/07/2025 01:24 EDT

I need help reviewing, rewriting and fixing AI-generated English subtitles for videos in multiple languages, primarily from Hindi and Punjabi. Tasks include: -...

HL-39587163

Animated English Learning Videos

I need a freelancer to create engaging, short animated videos designed to help kids and beginners learn English. Each video should include: A short script (100–...

HL-39591228

Translate Malagasy Video to Arabic Subtitles

I am seeking a skilled translator to provide a literal translation of a 3:53-minute video from Malagasy to Arabic. The translation should be delivered in a subt...

HL-39591049

AI-Generated Subtitle Review - 09/07/2025 01:24 EDT

I need help reviewing, rewriting and fixing AI-generated English subtitles for videos in multiple languages, primarily from Hindi and Punjabi. Tasks include: -...

HL-39589952

AI-Generated Subtitle Review - 09/07/2025 01:24 EDT

I need help reviewing, rewriting and fixing AI-generated English subtitles for videos in multiple languages, primarily from Hindi and Punjabi. Tasks include: -...