Norwegian to English Subtitle Translation

I've some video in Norwegian that need to be translated in subtitle srt format. If someone know how to create subtitle srt file from video please place your bid on my project.

Requirements:
- Translate accurately and preserve original meaning
- Create SRT files
- Ensure proper timing and synchronization
- Handle any industry-specific terms

Ideal Skills:
- Fluency in Norwegian and English
- Experience with subtitle translation
- Attention to detail and accuracy
- Proficiency in SRT file formatting

Please provide relevant experience and ensure high-quality work.