Review of AI-Generated Subtitles

I need help reviewing, rewriting and fixing AI-generated English subtitles for videos in multiple languages, primarily from Hindi and Punjabi.

Tasks include:
- Correcting grammar, punctuation, and context issues
- Writing sections of subtitles that the AI may have missed
- Fix any timing issues that the AI has not got right

Deliver the corrected subtitles in SRT subtitle file format.

Mandatory skills and experience:
- Proficiency in English and the listed languages
- Strong grammar and language skills
- Experience with subtitle file formats and subtitling softwares

Multiple freelancers required.