Translate Educational Videos to Arabic or Spanish,francai,English
Budget: $8 – $15 USD
I am seeking a professional translator to convert educational YouTube video content from English (US) to Arabic. The project involves translating 4,200 words and creating subtitles for a 35-minute video. The target audience is the general public, so the translation should maintain a simple and explanatory tone while using clear educational terminology.
Key Requirements:
- Translate 4,200 words from English to Arabic
- Provide subtitles in colloquial Arabic script
- Ensure a mix of literal translation and cultural adaptation
- Deliver an SRT file with time-synchronized subtitles
- Complete the project within 3 days
- Experience with educational content translation is essential
Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in English and Arabic, particularly in colloquial Arabic
- Experience in translating educational materials
- Ability to balance literal translation with cultural adaptation
- Familiarity with creating SRT files for video subtitles
If you have the expertise to deliver high-quality translations that resonate with a general audience, I look forward to your bid.
Key Requirements:
- Translate 4,200 words from English to Arabic
- Provide subtitles in colloquial Arabic script
- Ensure a mix of literal translation and cultural adaptation
- Deliver an SRT file with time-synchronized subtitles
- Complete the project within 3 days
- Experience with educational content translation is essential
Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in English and Arabic, particularly in colloquial Arabic
- Experience in translating educational materials
- Ability to balance literal translation with cultural adaptation
- Familiarity with creating SRT files for video subtitles
If you have the expertise to deliver high-quality translations that resonate with a general audience, I look forward to your bid.