Proofreading projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

My blogging

I have a set of lecture notes—under ten pages total—that I want reshaped into a smooth, engaging narrative. Accuracy is critical: every concept must stay true t...

HL-40407404

Canadian French Technical Translation

I have a 4,706-word technical document that must be rendered into clear, accurate Canadian French for an audience of industry professionals. Although I can supp...

HL-40407278

Edit the word file with all the data. I have a word file with 1000 pages, and I have data seperately for 29 chapters with additional photos and some data. All these data have to be pasted and edited in the main file by replacing the previous data

More details: What type of edits do you need for the Word file? Content addition or modification What information should successful freelancers include in their...

HL-40407311

Masters Genomics Assignments & Exam Help

I am currently studying a Master’s programme in Genomic Medicine and I am looking for a tutor/editor with a strong scientific or biomedical background to suppor...

HL-40406994

Family Document Translation to Azeri

I need an accurate, culturally sensitive translation of a personal family document from English into Azerbaijani (Azeri). Because the text is meant for relative...

HL-40406995

Terjemahan Artikel Teknologi 1.000 Kata

Saya memiliki sebuah artikel berbahasa Inggris bertema teknologi, sekitar 1.000 kata. Saya ingin artikel ini diterjemahkan ke Bahasa Indonesia dengan gaya tulis...

HL-40407075

Activate Hyperlinks in References Document

I need assistance with ensuring that all hyperlinks and DOIs in my references document are active and functional. The task involves reviewing the document and a...

HL-40406779

Arabic Privacy Notice Translation -- 2

I need my website’s Privacy Notice, currently in English, rendered into clear, authoritative Modern Standard Arabic. The source is a Word document, and I want t...

HL-40406651

English-Haitian Creole Translation

I have a set of English materials that I need rendered clearly and naturally in Haitian Creole. Accuracy is the priority—you’ll keep every idea, nuance, and ton...

HL-40406701

Handwritten Notes to Word

I have a collection of handwritten notes that need to be transcribed with complete accuracy into Microsoft Word. While the text itself is straightforward, I nee...

HL-40406503

Conversational Health Article for Professionals - 29/04/2026 05:28 EDT

I want an engaging, well-researched health article written specifically for healthcare professionals. The piece should strike the right balance between authorit...

HL-40406587

Entry-Level Management CV Creation

I’m preparing to apply for entry-level management roles across several industries and I need a sharp, professionally written CV that positions me as a strong fi...

HL-40406455

Italian Video SRT Translation

I have two Italian videos, totalling 37 minutes, that I need turned into clean, well-timed English SRT files right away. The content is everyday conversation, s...

HL-40406287

Scopus Publication: International Business Papers

I need three to four original research articles in International Business accepted by Scopus-indexed journals within the next eight months. The scope can draw o...

HL-40406327

AI Content Reviewer & Adversarial Prompt Engineer (Spanish – AR)

We are hiring native Spanish linguists across two variants — Argentine and Colombian — for an exciting AI/ML project with an immediate start. Languages Required...

HL-40406371

Formal Content for Professionals

This project centres on producing clear, precise English copy aimed squarely at industry professionals. Every piece must read with a confident, formal tone whil...

HL-40406384

Urgent CorelDRAW Brochure Translation

I need the text inside my existing CorelDRAW brochure translated from Italian into English, French, and Spanish. The text layers are fully editable, so no manua...

HL-40405993

Korean to English Translator Required -- 7

Korean to English Translator Required for translation

HL-40405693

Hebrew-English Legal Document Translation

Complex contracts, court filings, and compliance letters reach my desk in Hebrew every week and must be rendered into precise, publication-ready English (and so...

HL-40406078

Create Custom Male Character

Tôi đang phát triển một câu chuyện xoay quanh một người đàn ông trưởng thành mang tính cách “vô tâm”. Điểm đặc biệt của anh ta là có khả năng tự chọn những sở t...

HL-40406057

Rangkuman Cepat Novel Pendek

Saya memiliki cuplikan sebuah novel dengan panjang sekitar 2–5 halaman. Tugas Anda adalah menyajikan rangkuman cepat yang tetap menangkap inti cerita, karakter...

HL-40405870

Technical Proofread for CS Paper

I have a Computer Science research manuscript that is almost ready for submission but still needs a careful technical proof-read. The journal requires strict AP...

HL-40405918

Rangkuman Cepat Novel Pendek

Saya memiliki cuplikan sebuah novel dengan panjang sekitar 2–5 halaman. Tugas Anda adalah menyajikan rangkuman cepat yang tetap menangkap inti cerita, karakter...

HL-40402039

Family Life Memoirs

I need help writing my memoirs focused on family life, presented in a diary/journal format. The final product should be printed and ready for personal use. Requ...

HL-40405631

SS4A Proposal Review

I need an experienced professional to review and critique our SS4A proposal, focusing primarily on content accuracy. Requirements: - Thorough understanding of S...

HL-40405563

English CV Translation to French

I need my current English-language CV rendered into clear, natural French. The layout, headings and overall structure should remain identical so I can slot the...

HL-40405395

Modern Resume Overhaul

I need my resume to be edited for better overall presentation, focusing specifically on formatting and layout. I'm looking for a modern and clean design. Ideal...

HL-40405420

School Catalog Formatting for Barber College

I need my barber college catalog formatted and edited. The catalog is currently in Google Docs and must be completed by 5/4/2026. Its been revised man times due...

HL-40405202

Handwritten Notes to Word Transcription

I have a stack of handwritten notes that need to be typed verbatim into a clean, well-formatted Microsoft Word document. All content is plain text—no tables, fo...

HL-40405176

Wikipedia Article Creation for Influencer

I'm seeking a skilled writer to craft a comprehensive Wikipedia article about a well-known influencer. Key Requirements: - In-depth research abilities - Experie...

HL-40405191

Maquetación y corrección de libro

Tengo un manuscrito que necesita pasar de borrador a ejemplar terminado. Busco a alguien que: • Revise la gramática y ortografía de todo el texto. • Ordene capí...

HL-40405243

English to Japanese Manga Translation

I need a skilled translator to translate manga from English to Japanese. The project involves translating only the dialogue. Requirements: - Fluent in English a...

HL-40405142

English to Afrikaans Translation -- 2

Several English-language documents need to be rendered accurately in Afrikaans. The task is strictly translation—no data scraping or data-cleaning steps are inv...

HL-40405037

KDP Business Book Formatting- Finishing Touches Needed (90% already done) READ DESCRIPTION

I’ve completed a business-focused manuscript in Microsoft Word and want it professionally formatted so I can upload it to Amazon KDP for both Kindle eBook and p...

HL-40405036

Polish Marketing Proofreading Needed

I have several short marketing pieces written in Polish that need a careful second pair of eyes. Everything is already in Google Docs, so you can work right ins...

HL-40405071

Tradução Literária do Inglês

Tenho um texto literário em inglês, com cerca de 5.000 palavras, que desejo ver traduzido para o português mantendo todo o tom original, nuances poéticas, ritmo...

HL-40404916

Document Formatting Standardization

I have a Word document that’s already drafted but still looks patchy. I want it to feel polished and completely ready for submission. Your job is to bring every...

HL-40404907

Biznes Email Tərcüməsi

Mənə mütəmadi olaraq biznes yazışmaları üçün elektron məktublar göndəriləcək. Məktublar ümumi dilli, xüsusi hüquqi və ya texniki terminologiya ehtiva etmir. Hər...

HL-40404763

Traditional Single-Spice Packaging Copy

I’m putting the finishing touches on a new single-spice product and need all of the written material that will live on the pouch. The graphic layout is already...

HL-40404828

OSCOLA Re-write & Reference

I have a 4000 -word legal assignment that is already written but still needs two things before I can submit it with confidence: 1. Accurate OSCOLA referencing t...