Terjemahan Artikel Teknologi 1.000 Kata
Budget: $8 – $15 USD
Saya memiliki sebuah artikel berbahasa Inggris bertema teknologi, sekitar 1.000 kata. Saya ingin artikel ini diterjemahkan ke Bahasa Indonesia dengan gaya tulisan formal dan profesional. Seluruh istilah dapat dialihbahasakan—tidak ada terminologi yang wajib dipertahankan dalam bahasa aslinya.
Agar artikel terasa relevan bagi pembaca Indonesia, mohon lakukan penyesuaian konteks budaya seperlunya (contoh, analogi, atau referensi yang lebih dekat dengan keseharian di Indonesia), selama makna teknis tetap akurat.
Deliverable yang saya perlukan:
• Dokumen Word atau Google Docs berisi terjemahan lengkap, siap dipublikasikan.
• Hasil akhir harus terbaca natural, bukan terjemahan mesin mentah.
• Tenggat penyelesaian maksimal 2 hari sejak proyek dimulai.
Saya akan mengevaluasi keakuratan terminologi, kelancaran kalimat, dan kesesuaian konteks lokal. Sertakan sampel terjemahan serupa atau portofolio singkat saat mengajukan penawaran.
Agar artikel terasa relevan bagi pembaca Indonesia, mohon lakukan penyesuaian konteks budaya seperlunya (contoh, analogi, atau referensi yang lebih dekat dengan keseharian di Indonesia), selama makna teknis tetap akurat.
Deliverable yang saya perlukan:
• Dokumen Word atau Google Docs berisi terjemahan lengkap, siap dipublikasikan.
• Hasil akhir harus terbaca natural, bukan terjemahan mesin mentah.
• Tenggat penyelesaian maksimal 2 hari sejak proyek dimulai.
Saya akan mengevaluasi keakuratan terminologi, kelancaran kalimat, dan kesesuaian konteks lokal. Sertakan sampel terjemahan serupa atau portofolio singkat saat mengajukan penawaran.