Italian Video SRT Translation
Budget: $92 – $93 USD
I have two Italian videos, totalling 37 minutes, that I need turned into clean, well-timed English SRT files right away. The content is everyday conversation, so no specialised terminology should slow you down.
The only formatting rule I require is that each subtitle line starts with a speaker ID whenever the speaker changes—one tag per change, nothing more elaborate.
You can download the material here: https://u.pcloud.link/publink/show?code=VZlmrE5ZlaAcsxxHmopAf5ezaLRBmhANzAWX#/filemanager?code=VZlmrE5ZlaAcsxxHmopAf5ezaLRBmhANzAWX
My rate is $2.50 per recorded minute, and I’d like the finished files delivered as soon as possible—ideally within 24 hours of acceptance.
Deliverables:
• Two separate .srt files, one per video, synced and proof-read
• Speaker IDs inserted only at each change of speaker
If you’re confident with Italian-to-English subtitle translation and can meet the turnaround, let’s get this wrapped up today.
The only formatting rule I require is that each subtitle line starts with a speaker ID whenever the speaker changes—one tag per change, nothing more elaborate.
You can download the material here: https://u.pcloud.link/publink/show?code=VZlmrE5ZlaAcsxxHmopAf5ezaLRBmhANzAWX#/filemanager?code=VZlmrE5ZlaAcsxxHmopAf5ezaLRBmhANzAWX
My rate is $2.50 per recorded minute, and I’d like the finished files delivered as soon as possible—ideally within 24 hours of acceptance.
Deliverables:
• Two separate .srt files, one per video, synced and proof-read
• Speaker IDs inserted only at each change of speaker
If you’re confident with Italian-to-English subtitle translation and can meet the turnaround, let’s get this wrapped up today.