Canadian French Technical Translation
Budget: $30 – $250 CAD
I have a 4,706-word technical document that must be rendered into clear, accurate Canadian French for an audience of industry professionals. Although I can supply a rough Google-translated version for reference, I prefer that you work directly from the original English so the style, terminology, and nuance remain intact.
You should be fully comfortable with scientific and technical vocabulary common to North American standards, and able to choose terminology that feels natural to francophone professionals in Canada, not Europe. Consistency in units, acronyms, and any safety or compliance language is essential.
Deliverables:
• A polished Canadian-French version in the same formatting structure as the source file (docx).
You should be fully comfortable with scientific and technical vocabulary common to North American standards, and able to choose terminology that feels natural to francophone professionals in Canada, not Europe. Consistency in units, acronyms, and any safety or compliance language is essential.
Deliverables:
• A polished Canadian-French version in the same formatting structure as the source file (docx).