Copy Editing projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Historical Fiction Copy Editor

I have completed a historical-fiction manuscript and now need a copy editor to bring it to publishable quality. The book is full-length fiction (about 103,000 w...

HL-40445877

Rustic Family Cookbook Design

My 145-page manuscript—about 120 pages of recipes plus a 25-page family preamble—is ready for its final polish and layout. I need an experienced cookbook design...

HL-40444682

Chinese (Simplified) Proofreader needed

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctua...

HL-40444476

Thematic Scientific Review & Paper Simplification

I have gathered 30 peer-reviewed scientific studies and need them woven into a single, coherent literature review organised by theme. Each theme should clearly...

HL-40443991

Design IT Capability Statement

I want a crisp, visually polished capability statement that I can send to prospective U-S clients when introducing our IT staffing firm. The document must tell...

HL-40443080

Rework Existing Documents

I need a careful, line-by-line proofreading of a business document that runs well past the 20-page mark. Because the file is strictly for internal use, accuracy...

HL-40442988

Substantive Edit: IFS Therapy Workbooks

I have a series of workshop workbooks built around the Internal Family Systems (IFS) model. They are already drafted but still read like the raw notes of a clin...

HL-40442321

Libro de ficción fantástica profesional

Quiero convertir mi manuscrito en un libro que atrape y que transporte al lector a un mundo de fantasía y, sobre todo, le brinde puro entretenimiento. Necesito...

HL-40438986

Entri Data Produk Akurat

Saya perlu bantuan untuk mengisi data produk ke dalam satu dokumen Word terstruktur. Fokus utamanya adalah: • Nama produk • Deskripsi produk • Harga produk Saya...

HL-40442242

Neerlandicus voor eindcorrectie voetbalboek

Mijn manuscript over voetbal — ongeveer 25.000 woorden — staat op het punt om opgemaakt te worden. Voordat het zover is wil ik er een laatste, grondige taalrond...

HL-40441658

Polish & Format eBook

I have a completed e book manuscript that now needs a thorough professional polish before release. The text must be copy-edited for clarity, tone consistency, g...

HL-40440588

Native Arabic and Russian Copywriter/Translator Needed for International Osteopathy Website

About Us Mauda Wellness is an osteopathic and manual therapy clinic led by Dr. Haim Mauda, operating across Israel, Dubai, New York, and Miami. We are localizin...

HL-40440507

Indonesian-English Publication Translation

I’m preparing a general-interest Indonesian document for publication and need it rendered into clear, natural-sounding English. The text is mostly straightforwa...

HL-40440170

German Depression Book Fluency Review

I’m preparing a 288-page manuscript on cutting-edge depression solutions for publication in German and need a sharp, human eye—no AI tools—to make sure every li...

HL-40439992

50-Page English to Tamil Translation

I have a 50-page social-awareness manuscript in English that must become a clear, engaging Tamil resource for readers. Every nuance, fact, and call-to-action ha...

HL-40439819

Konten Media Sosial Pemasaran - 13/05/2026 05:36 EDT

Saya membutuhkan penulisan konten media sosial yang fokus pada pemasaran. Targetnya adalah mendorong audiens mengambil tindakan—baik itu mengunjungi situs, berl...

HL-40439450

Konten Media Sosial Pemasaran - 13/05/2026 03:09 EDT

Saya membutuhkan penulisan konten media sosial yang fokus pada pemasaran. Targetnya adalah mendorong audiens mengambil tindakan—baik itu mengunjungi situs, berl...

HL-40438415

SEO-Optimized Service Website Build

I have the raw copy and a basic outline for a new service-focused site, but it still reads like it was written by a robot. Your first task is to rewrite every w...

HL-40437928

Konten Media Sosial Pemasaran

Saya membutuhkan penulisan konten media sosial yang fokus pada pemasaran. Targetnya adalah mendorong audiens mengambil tindakan—baik itu mengunjungi situs, berl...

HL-40437789

Note-Book update PDF Files

I have a collection of more than ten notebook-style PDFs that need a thorough refresh. The original layouts served their purpose a few years ago, but the conten...

HL-40437511

Notebook Text Entry

I’m looking for a lightweight web-based notebook that I can open in any modern browser on my Windows machine. The goal is straightforward: create, edit and save...

HL-40437184

Novella Proofreading Adventure

Proof reading a book. Approximately 280 pages.

HL-40436927

Master’s Thesis Writing

I’m in the final stretch of my Master’s degree while juggling full-time commitments abroad, and I need dependable, deadline-driven assistance in my thesis writi...

HL-40436850

Spiritual Book Substantive Editor

I'm seeking a skilled editor to refine the structure and flow of my spiritual book. The manuscript is in its final draft stage and requires substantive editing....

HL-40436723

Modern PDF Catalogue Design

I need a polished digital PDF catalogue that presents our firm in a modern, sleek style. The document should flow naturally from a brief company history into de...

HL-40436236

Chinese (Simplified) Proofreader needed

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctua...

HL-40435884

Website Translation: English-Spanish

I need the public-facing text on my website translated from English into clear, natural Spanish. The pages contain straightforward, general-information copy—no...

HL-40435852

Australian Manuscript Proofreading Needed

My fiction manuscript is ready for its final polish and I need an eagle-eyed proofreader who works naturally in Australian English. The task is strictly copy-ed...

HL-40435771

Wikipedia Page for Musician

I already have the full narrative, discography notes, and every reliable citation gathered; what I need now is a properly formatted Wikipedia article that meets...

HL-40434680

Informal Non-Fiction Proofreading

I’ve finished a creative non-fiction manuscript written in an easy-going, conversational style and now need a careful proofreader to give it a final polish. You...

HL-40434461

Affordable Research Paper Review

I have a science-and-technology manuscript that is ready for a meticulous set of eyes before submission. I need every sentence scrutinised—from basic grammar an...

HL-40433939

Product Hunting Description with Copyright

I need a sharp-eyed product researcher who can track down fresh, high-potential fashion items—specifically women’s clothing—and then craft compelling, fully ori...

HL-40433747

Chinese (Simplified) Proofreader needed

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctua...

HL-40433405

Penyuntingan Laporan Akademik Kolom Distilasi

Saya memiliki laporan akademik yang menjelaskan desain kolom distilasi, namun saat ini isinya terlihat seperti catatan teknis yang belum disusun dengan rapi. Sa...

HL-40433130

Quick iPhone Localization Review

I need a fresh set of eyes on my iPhone app’s public-facing content. The task is limited to the App Store description and the text that appears in our current s...

HL-40432246

Edit & Reformat Digital Manuscripts

I have a collection of Word and PDF files that are already digitised but still need careful attention. Much of the text was pieced together over time, so paragr...

HL-40432145

Website Content Refresh Needed

My site is live and structurally sound; the task at hand is purely to refresh the written text so every page feels current, accurate, and on-brand. I will suppl...

HL-40431784

PDF to Word Data Entry - 10/05/2026 00:44 EDT

I have a collection of PDF documents that need to be converted into an editable Word format without losing any detail. The task is purely copy-pasting: no trans...

HL-40431471

Adult Essay Magazine Launch

I’m putting together the inaugural issue of a small literature magazine for adult readers, with the spotlight firmly on essays. Every piece should invite reflec...

HL-40431193

Homepage Copy Refresh & Feedback

The job itself is fairly straightforward. I will provide the content and additions I would like included, but I am also open to your professional suggestions an...