Indonesian-English Publication Translation
Budget: $30 – $250 USD
I’m preparing a general-interest Indonesian document for publication and need it rendered into clear, natural-sounding English. The text is mostly straightforward narrative but does include a few technical terms that must stay accurate.
You will receive the original file (Word) along with a style guide indicating audience, preferred spelling (US), and reference formatting. I expect:
• A faithful, idiomatic English translation ready for print or online release.
• Original layout, headings, and footnotes preserved.
• A short glossary or note where you felt terminology required interpretation.
Please let me know your estimated turnaround once you see the file and share one sample of similar Indonesian→English work you have handled for publication.
You will receive the original file (Word) along with a style guide indicating audience, preferred spelling (US), and reference formatting. I expect:
• A faithful, idiomatic English translation ready for print or online release.
• Original layout, headings, and footnotes preserved.
• A short glossary or note where you felt terminology required interpretation.
Please let me know your estimated turnaround once you see the file and share one sample of similar Indonesian→English work you have handled for publication.