Website Translation: English-Spanish
Budget: €12 – €18 EUR
I need the public-facing text on my website translated from English into clear, natural Spanish. The pages contain straightforward, general-information copy—no heavy technical jargon or marketing hype—so the goal is an accurate, reader-friendly version that feels as if it were originally written in Spanish.
I will supply the content in editable files and, if helpful, a link to the live site so you can see the text in context. I’d like the translated copy returned in the same format so it slots straight back into the site without layout issues.
Please tell me about your experience handling website translations: the types of sites you’ve worked on, any localisation challenges you solved, and the tools you prefer (CAT tools, glossary management, etc.). If you have a brief sample or link that demonstrates your work on similar projects, that will help me gauge style and consistency.
Once we agree on scope and timeline, I’ll send over the full content and we can get started right away.
I will supply the content in editable files and, if helpful, a link to the live site so you can see the text in context. I’d like the translated copy returned in the same format so it slots straight back into the site without layout issues.
Please tell me about your experience handling website translations: the types of sites you’ve worked on, any localisation challenges you solved, and the tools you prefer (CAT tools, glossary management, etc.). If you have a brief sample or link that demonstrates your work on similar projects, that will help me gauge style and consistency.
Once we agree on scope and timeline, I’ll send over the full content and we can get started right away.