Proofreading projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

PDF Copy Typing Project -- 2

I have a PDF of more than 50 pages that belongs to an existing business archive. The text is locked in non-editable form, so the full content needs to be re-typ...

HL-40237412

Ketik Ulang 25 Halaman Word

Saya memiliki 25 halaman berisi foto teks yang perlu diketik ulang ke Microsoft Word dalam waktu 3 hari. Contoh dokumen sudah saya lampirkan sebagai panduan; ha...

HL-40237330

Proofread Kurmanji Self-Help Book

I have a 77-page self-help manuscript that has been translated from English into Kurmanji Kurdish. Before it moves into layout, I need a careful proofread. Your...

HL-40237144

Translate Azulejo Heritage Texts

I’m preparing a new section on Portuguese azulejos for a cultural-heritage website aimed at international learners, and I need each article translated with the...

HL-40237014

Reflective Sailing Memoir

I'm seeking a talented writer to help craft a reflective and inspirational memoir about my sailing adventures. This memoir is primarily for my family and friend...

HL-40237047

Children’s Lullaby Proofreading

I have written a short lullaby for kids and want every line to sound effortless, warm, and error-free. Your task is to read through the piece once for surface i...

HL-40236829

Urgent Pakistani Fairy Tale Translation

I have a two-page children’s fairy tale written in Pakistani that must be rendered into polished, formal English. The storyline, character names, idioms, and fo...

HL-40236844

Paraphrase & Proofread CS Paper

I have a 5,000-word computer-science manuscript that was generated entirely by AI. I need it rewritten from start to finish so that every sentence is expressed...

HL-40236772

Urgent 5-6 Page Website Content

I have a new site launching shortly and need the entire copy written right away. The full scope is five to six pages—but before we move ahead I’d like to see a...

HL-40236679

Translate Azulejo Heritage Texts -- 2

I’m preparing a new section on Portuguese azulejos for a cultural-heritage website aimed at international learners, and I need each article translated with the...

HL-40236688

Berita Ringan Menghibur Segar -- 2

Saya membutuhkan satu teks berita ringan berbahasa Indonesia yang terasa hangat, lucu, dan menyenangkan untuk dibaca. Tujuannya murni menghibur pembaca—bukan me...

HL-40236465

Dermatology Thesis Paraphrasing Needed

I have just finished writing a thesis on metabolic syndrome in patients with dermatophytosis, and the similarity score is higher than my university allows. I ne...

HL-40234626

Terjemahan Dokumen Bisnis Presentasi

Saya mempunyai satu dokumen bisnis/teknis yang akan dipakai untuk presentasi. Saya membutuhkan penerjemah berpengalaman yang mampu: • Menerjemahkan isi dokumen...

HL-40236386

Word Cleanup for IMDb Submission

I have a short, 250-word paragraph that I copied from another website into Microsoft Word. Since pasting it, I’m seeing odd, non-printing artefacts—little dots,...

HL-40236098

Translate Basic Engineering Manual

I have a technical manual that introduces basic engineering concepts and safety guidelines. I need it translated accurately and fluently so non-native readers c...

HL-40236122

Spanish Medical Form Translation

I have a set of English-language patient intake forms that need to be delivered in clear, natural Spanish. The content is straightforward—no heavy medical jargo...

HL-40235914

Indonesian to English Translation (Lifestyle/Business)

have a 2,000-word Indonesian document that I need rendered into clear, idiomatic English. The subject matter will be shared with you as soon as we start, but it...

HL-40235832

Indonesian-English 2,000-Word Translation

I have a 2,000-word Indonesian document that I need rendered into clear, idiomatic English. The subject matter will be shared with you as soon as we start, but...

HL-40235731

Translate English Court Briefs

I need several English-language court briefs translated word-for-word into the target language while preserving every nuance of the original legal intent. Becau...

HL-40235739

Spelling Accuracy Proofreading Needed

I have a collection of English-language documents that simply need a fresh set of eyes to catch every spelling mistake. The focus is squarely on accuracy—no nee...

HL-40235754

Entry-Level Resume Formatting

I need my current resume polished into a clean, ATS-friendly document in Microsoft Word. The content is ready; what I’m missing is a professional layout with pr...

HL-40235771

French Canadian HR Presentation Prep

I need a French Canadian speaker for an HR-themed educational lecture. The task involves: - Verbal presentation on March 2 - Proofreading a 25-slide PowerPoint...

HL-40235783

Word Documents Formatting

I need help formatting Word documents. Requirements: - Follow my provided style guide/template (Standard Australian Legal Documents) - Text formatting: fonts, s...

HL-40235652

CV & Cover Letter

I need to review my current CV and accompanying cover letter so they present a clear, compelling narrative that matches the role I’m targeting. You will take th...

HL-40235505

Traduire fiches électroniques en espagnol - 16/02/2026 13:40 EST

J’ai besoin de faire traduire 10 descriptions de produits électroniques de mon site e-commerce, chacune comptant entre 50 et 150 mots. Je fournis les textes ori...

HL-40235555

Busco guionista de resumen anime -- 3

Busco guionista de resumen anime

HL-40235563

Screenplay Formatting in Final Draft

I need a screenplay formatted to Hollywood standard using Final Draft. Requirements: - Proper Hollywood standard formatting - Use of Final Draft software - Incl...

HL-40235448

Shifting Context Trans Project

We are seeking skilled and detail-oriented translators to work on a professional translation project. The content involves nuanced text with a mix of formal and...

HL-40235476

PDF Table Value Editing

I need someone to edit values in multiple tables within a PDF file. There are more than 5 tables that need editing. Key Requirements: - Change values in existin...

HL-40235478

Wikipedia Page Editing for Organization

I need an experienced Wikipedia editor to update an existing page for a company. Requirements: - Content updates for accuracy and relevance - Adding new product...

HL-40235241

Convertir 20 PDFs a InDesign

Cuento con 20 documentos en PDF, cada uno de unas 100 páginas, y necesito que estén completamente maquetados en InDesign en un plazo máximo de tres/cuatro seman...

HL-40235252

Global Trans Opportunity – Nuanced & Context-Driven Content

We are seeking talented and detail-oriented translators for an engaging translation project. The content includes a blend of formal and conversational tones, id...

HL-40235277

LinkedIn Profile Optimization for Founder, Author & Keynote Speaker

I am a Founder & CEO of a U.S.-based immigration strategy firm and author of the book “40 Días para Volver a Florecer.” I am looking for a LinkedIn personal bra...

HL-40235305

Intentional Parenting Newsletters Creation

50 newsletters. Subject: Intentional Parenting - NO RESEARCH - All information is already provided - All information must be checked against my GPT for accuracy...

HL-40235163

Legal Document Translation Needed

I have an English legal contract that I need translated into another language (the brief simply states “Englist to other languages,” so I’m open to Spanish, Fre...

HL-40235176

Professional Website Copy Needed -- 3

I run a consulting practice that specialises in copy writing. Our promise is simple: quality service at an affordable price, backed by unwavering customer satis...

HL-40234996

Marketing Brochure Proofreading American English

I have a 36 page marketing booklet targeted at business professionals that needs a last round of polish before it goes to print and digital distribution. The co...

HL-40233990

European Work Visa Support

I’m ready to begin the work-visa application process for a European country and want an experienced immigration professional to shepherd the file from start to...

HL-40234686

Dramatic Scripts: Indian Murder Cases in hindi

I’m developing a collection of gripping, story-driven scripts retelling some of India’s most famous high-profile murder investigations for a general-audience re...

HL-40234711

Urgent Sci-Fi Novel Edit manuscript

I have a completed science-fiction novel in hindi language —roughly 125,000 words—that now needs a thorough, fast-turnaround edit. I’m looking for one editor wh...