Translate Azulejo Heritage Texts -- 2

I’m preparing a new section on Portuguese azulejos for a cultural-heritage website aimed at international learners, and I need each article translated with the same care a curator would take when describing a tile panel in person. The original texts explore the craft from its Moorish geometric roots—where we will place special emphasis—through later Renaissance, Baroque, and contemporary developments. Accuracy of historical detail and consistency of ceramic terminology (glazing, tin-opacified earthenware, firing, conservation techniques, etc.) are critical because the material will serve an educational rather than promotional purpose.

Your task is to deliver polished, publication-ready translations that keep the voice engaging while retaining every technical nuance. I will supply the source copy in batches; you return each piece in clear, fluent English, annotated where needed to explain word choices or cultural references.

Deliverables:
• Final translated text for each batch, supplied as a Google Doc or Word file
• A brief terminology sheet highlighting any specialised azulejo terms that required interpretation

I review each delivery against the original text for fidelity, readability, and proper use of art-historical vocabulary. If those three boxes are ticked, the milestone is approved immediately.