Proofread Kurmanji Self-Help Book

I have a 77-page self-help manuscript that has been translated from English into Kurmanji Kurdish. Before it moves into layout, I need a careful proofread. Your job is to read the Kurdish text line by line against the English source, correct spelling, grammar, punctuation, and smooth out any awkward phrasing while preserving the helpful, motivational tone.

Accuracy in terminology, consistent diacritics, and a natural flow for native Kurmanji readers are priorities. Please work in Microsoft Word and keep Track Changes on so I can review each adjustment.

Deliverables:
• A clean, publication-ready Kurmanji file
• A version with all edits tracked

The Complete manuscript is ready to share as soon as we agree. I look forward to polishing this book together so it resonates clearly with Kurdish readers.

Please do one sample page that is attached with. Please make Sure to enable track changes.