Convertir 20 PDFs a InDesign
Budget: €1,500 – €3,000 EUR
Cuento con 20 documentos en PDF, cada uno de unas 100 páginas, y necesito que estén completamente maquetados en InDesign en un plazo máximo de tres/cuatro semanas. Te facilitaré una plantilla con todos los estilos ya creados; sólo hay que aplicarlos tal cual.
Qué debe respetarse
• Tablas simples: han de reconstruirse fielmente dentro de la retícula, usando los estilos de celda y tabla incluidos.
• Títulos de párrafo: algunos vienen incrustados como imagen en el PDF; habrá que transcribirlos para que queden como texto editable, asignándoles su estilo correspondiente.
• Estilos de texto: el flujo de cuerpo, subtítulos, notas, etc., debe seguir la hoja de estilos suministrada sin modificar nombres ni jerarquías.
Proceso propuesto
1. Entrego los 20 PDFs y la plantilla.
2. Podemos validar el primer documento para asegurar que todo encaja (tablas, títulos y estilos).
3. Se continúa con los 19 restantes aplicando las mismas pautas, manteniendo numeración de páginas y saltos según el original.
Entrega esperada
- Archivos .indd (o .idml) empaquetados, uno por PDF.
- PDF de verificación por cada archivo para cotejar con el original.
Trabajo exclusivamente en Adobe InDesign; si deseas apoyarte en Acrobat para el copiado de texto u OCR está bien, siempre que el resultado final quede limpio y editable. Avísame si detectas algo que pueda retrasar la fecha límite: prefiero ajustes tempranos a sorpresas de última hora.
Qué debe respetarse
• Tablas simples: han de reconstruirse fielmente dentro de la retícula, usando los estilos de celda y tabla incluidos.
• Títulos de párrafo: algunos vienen incrustados como imagen en el PDF; habrá que transcribirlos para que queden como texto editable, asignándoles su estilo correspondiente.
• Estilos de texto: el flujo de cuerpo, subtítulos, notas, etc., debe seguir la hoja de estilos suministrada sin modificar nombres ni jerarquías.
Proceso propuesto
1. Entrego los 20 PDFs y la plantilla.
2. Podemos validar el primer documento para asegurar que todo encaja (tablas, títulos y estilos).
3. Se continúa con los 19 restantes aplicando las mismas pautas, manteniendo numeración de páginas y saltos según el original.
Entrega esperada
- Archivos .indd (o .idml) empaquetados, uno por PDF.
- PDF de verificación por cada archivo para cotejar con el original.
Trabajo exclusivamente en Adobe InDesign; si deseas apoyarte en Acrobat para el copiado de texto u OCR está bien, siempre que el resultado final quede limpio y editable. Avísame si detectas algo que pueda retrasar la fecha límite: prefiero ajustes tempranos a sorpresas de última hora.
Related categories:
Graphic Design
Proofreading
PDF
Adobe InDesign
Word
Adobe Acrobat
Visual Design
Print Design