Indonesian-English 2,000-Word Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a 2,000-word Indonesian document that I need rendered into clear, idiomatic English. The subject matter will be shared with you as soon as we start, but it sits in the everyday Lifestyle/Business space—nothing highly technical. What I do need is a fluent, human translation that reads as though it were originally written in English, with accurate grammar, tone and nuance preserved throughout.
Please do not rely on Google Translate or any other MT tool; I’m looking for your own linguistic expertise. If you normally build a first draft with CAT software, that’s fine, as long as the final copy is entirely human-edited and polished.
Deliverable
• One Microsoft Word (or Google Docs) file containing the full 2,000-word English translation, ready to publish, proofread and free of formatting issues.
I’ll provide the source file immediately after we agree to move forward and will be available for any clarifications you might need along the way so the meaning stays intact. Let me know your turnaround time and a brief note on your experience translating Indonesian to English, and we can get started.
Please do not rely on Google Translate or any other MT tool; I’m looking for your own linguistic expertise. If you normally build a first draft with CAT software, that’s fine, as long as the final copy is entirely human-edited and polished.
Deliverable
• One Microsoft Word (or Google Docs) file containing the full 2,000-word English translation, ready to publish, proofread and free of formatting issues.
I’ll provide the source file immediately after we agree to move forward and will be available for any clarifications you might need along the way so the meaning stays intact. Let me know your turnaround time and a brief note on your experience translating Indonesian to English, and we can get started.