Linguistics projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Spanish Lan Pro ofreading

Several pages of already-written Spanish text need a meticulous once-over so every accent mark, verb tense, and punctuation symbol lands perfectly. The content...

HL-40069957

Coimbatore Traditional Slang Documentation

I want to create a lasting record of Coimbatore’s traditional slang strictly for language-documentation purposes. The task centers on gathering authentic terms...

HL-40066722

Relecture d'un Site Vitrine en Italien

Je cherche un relecteur natif italien pour un site vitrine. Le ton doit rester professionnel, et les domaines d'accent doivent inclure : - Grammaire et orthogra...

HL-40065073

Subtitle Translators & Reviewers Recruitment

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) •...

HL-40053989

Linguistics Reflection Essay

I need an 800-word reflective essay on my linguistics coursework. The focus should be on assignments and projects. Requirements: - In-depth understanding of lin...

HL-40047346

Arabic-French-English Business Translation

I’m looking for a linguist who can move confidently between Arabic, French, and English to support ongoing business needs. The material ranges from publish-read...

HL-40045412

Accurate English-Indonesian Casual Translation - 30/11/2025 00:48 EST

I need my casual English content rendered into natural-sounding Indonesian while preserving every nuance. Machine-generated output is off-limits; please rely on...

HL-40041515

Penerjemah Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia untuk Dokumen Umum

Saya mencari seorang freelance penerjemah yang handal untuk menerjemahkan berbagai dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Proyek ini memerlukan keahli...

HL-40040761

Language Use Research Paper

I need a comprehensive research paper on the effects of language use in everyday life and on social media. The focus is on communication patterns and social ide...

HL-40039804

I have a series of letters from the 1940s written in High German.

I have a series of family letters that need to be translated from High German to English. They are hand written and need to be converted to digital text.

HL-40038487

Swiss German Female Voice Clips

I’m gathering fresh Swiss-German speech samples to improve the voice-recognition engine and need native female voices only. The assignment is simple: read a sho...

HL-40039125

Refine Classic Italian Literary Pieces

I have a small collection of Italian literary works—together they total under 10,000 words—that need a careful linguistic makeover. The original prose is elegan...

HL-40034573

70-Page Linguistics Research Manuscript

70 pages about the use of English as a medium of instruction

HL-40034490

French Colonial Documents Research -- 2

I need assistance in locating official government records related to the French colonies in Syria during the years 1924 to 1927. Search for a decision issued by...

HL-40027491

Accurate English-Indonesian Casual Translation

I need my casual English content rendered into natural-sounding Indonesian while preserving every nuance. Machine-generated output is off-limits; please rely on...

HL-40026234

Language Use Research Paper

I need a comprehensive research paper on the effects of language use in everyday life and on social media. The focus is on communication patterns and social ide...

HL-40024836

Punjabi Semantics Research Article Needed

I need a thoroughly researched, 20-page academic article that examines the Punjabi language through the lens of its semantics and lexicon. The paper must go bey...

HL-40023564

Accurate English-Indonesian Casual Translation

I need my casual English content rendered into natural-sounding Indonesian while preserving every nuance. Machine-generated output is off-limits; please rely on...

HL-40023959

Accurate English-Indonesian Casual Translation - 30/11/2025 00:48 EST

I need my casual English content rendered into natural-sounding Indonesian while preserving every nuance. Machine-generated output is off-limits; please rely on...

HL-40023428

Indonesian-English Academic Audio-to-Text

To produce a true verbatim transcript of a recording that features code-switching between Indonesian and English. The transcript will be used for linguistic ana...

HL-40022964

French Letters to Spanish/Portuguese

I have a small collection of personal letters written in French—altogether fewer than 1,000 words—that I’d like translated into two separate versions: neutral S...

HL-40019203

Korean Positional Chunk Dataset

I’m building a compact reference of Korean positional chunks—those short patterns that tell us where something is located in relation to something else (e.g.,...

HL-40016992

Bantu Selesaikan Esai Bahasa

Saya sedang dikejar tenggat untuk tugas sekolah berupa esai bertema Bahasa dan membutuhkan tangan terampil untuk merampungkannya tepat waktu. Fokusnya bukan sas...

HL-40010453

Vietnamese-English Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expe...

HL-40006750

Master's Thesis on Language and Gender

I need a comprehensive master's thesis written on the topic of language and gender within the field of sociolinguistics. The thesis should be original, well-res...

HL-40006674

Somali Language Featural Alphabet Design

Project Brief: Design a Featural Script for the Somali Language 1. Project Title: Creation of a 52-Symbol Featural Alphabet for the Somali Language 2. Project O...

HL-40004067

Enhance Technical Guides Clarity

I have a set of technical guides that are already translated but still read as if they were written for a different audience. What I need now is a careful lingu...

HL-40002355

EFL Beginner Linguistics Research Paper

I’m preparing a research paper on the teaching and learning of English as a foreign language at the beginner level and need a seasoned academic writer-researche...

HL-40000945

English Linguist for Document Relevance

I have a batch of synthetically generated job descriptions and resumes, and I need each pair reviewed to decide whether the candidate profile is relevant to the...

HL-39996878

Native Konkani Conversation Recordings

I’m running a large-scale language data collection project and need native Konkani speakers to help us capture everyday, natural dialogue. Each participant cont...

HL-39993036

Italian Business Report Translation Review

I have already translated a business report from English into Italian using our internal AI translation. Now need a sharp editorial eye to make it publication-r...

HL-39990618

German Interpreter for Gloves Study

I am conducting an on-site market study in second week of Dec on sustainable gloves across Germany and need a fluent German speaker to act as my linguistic and...

HL-39986538

English-Japanese Game Localization Experts

I’m assembling a small pool of experienced freelance translators to handle ongoing English-to-Japanese localization for an RPG title in Tencent’s portfolio. The...

HL-39981915

Linguistic Tasks for 50+ Workers

I’m launching a large-scale linguistic project and need over 100 remote collaborators who are at least 50 years old. The initiative spans several ongoing tasks—...

HL-39977019

English–Galician Academic Proofreading

I have a series of academic literature pages that have already been translated from English into Galician. Before they go to print I need a careful proofread to...

HL-39972040

Arabic to French Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expe...

HL-39968714

Arabic to French Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expe...

HL-39966272

Native Japanese NLP Data Trainer

I need a native Japanese speaker with solid linguistic expertise to help me train a Natural Language Processing module. Your main responsibility will be to crea...

HL-39960141

Perbaikan Panduan Fungsi Kata Kerja

Saya sedang menyempurnakan panduan tata bahasa yang menitikberatkan pada fungsi kata kerja, dan ingin memastikan materinya relevan bagi penutur di berbagai daer...

HL-39965109

Analyze COVID Media Language

I'm looking for a detailed analysis of how online news websites used language and framing during the COVID-19 pandemic. This project aims to uncover biases and...