Proofreading projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

English to French Translation

Company Description Zenkit is a Germany-hosted, GDPR-compliant platform that helps organizations digitize and automate workflows. It supports team collaboration...

HL-40284996

Traduction documents officiels et relecture

Je cherche un·e linguiste capable de traduire plusieurs documents officiels tout en conservant leur mise en page, leur terminologie juridique ou administrative...

HL-40285026

Arabic Rock Music Localization Editor

Need a native Arabic editor / localization reviewer to review English-to-Arabic translations for an online music publication focused on rock and heavy metal. Th...

HL-40284931

Chinese New Year Red Envelope Guide – Etiquette, Amounts, and Meanings (English to Chinese)

I have an English guide about red envelopes (hongbao) – how much to give, who gets what, which numbers are lucky, and what to avoid. The guide is practical and...

HL-40284789

Comprehensive English Proofreading

I have a document written in English that I’d like to polish before it goes out to its intended audience. I’m happy with the overall content, but I want a metic...

HL-40284724

Telugu Motivational Quote Rewrite

I have a series of short English motivational lines that need to be transformed into powerful Telugu wording. Each original sentence is only a few lines long; y...

HL-40284755

Entertaining Blog Post Writing

I need a writer who can craft genuinely entertaining blog posts that keep readers hooked from the first line to the last. The voice must feel light-hearted, wit...

HL-40284559

Arabic-English Engineering PDF Translation

I have a PDF composed of engineering documents written in Arabic that must be rendered into polished, publication-ready English. The translation will be read by...

HL-40284445

Copy Typing Work -- 2

I have a finished piece of work that currently exists only as non-editable pages and I need it reproduced word-for-word in an editable digital file. Accuracy is...

HL-40284473

Translate Passport For KYC

I’m finalising a KYC verification and need a clear, accurate English translation of the personal information page of my passport. You will receive a high-resolu...

HL-40284299

Human Rewrite of 60-Page Book in Telugu

My 60-page motivational manuscript is finished in draft form in English and now needs a complete human rewrite in Telugu so it feels fresh, original, and fully...

HL-40284316

Award-Winning Populism Essay

The Cambridge Re:Think competition has issued the prompt: “Is populism inherently a form of radical right-wing politics, or can it also represent a legitimate,...

HL-40284157

English Grammar Homework Assistance -- 3

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s wh...

HL-40284164

Blog Article Editing Needed

I have a batch of articles and blog posts, each ranging from 1,000 to 3,000 words, that need a careful editorial pass. Your job is to read through every piece,...

HL-40284199

Artikel Pendidikan 500 Kata

Saya membutuhkan satu artikel ±500 kata yang santai tetapi informatif. Topik utamanya adalah Pendidikan, dengan sorotan khusus pada Teknologi hijau. Artikel ini...

HL-40284200

Desu Education

I’m developing a fresh suite of learning materials and want an experienced writer to turn my curriculum outlines into compelling e-books (or similar written res...

HL-40281993

Traducción inglés-español requerida

Necesito una traducción profesional de un texto de inglés a español. Se trata de un documento de contenido general cuyo destino final será una publicación, por...

HL-40284121

Dark Fantasy ARC Reviews Needed

My debut dark-fantasy novel for mature readers has been live on KDP for two weeks, and today only the Kindle edition is set to $0.00. I need a careful reader to...

HL-40284126

Afan Oromo Document Translation Needed - 07/03/2026 23:03 EST

I have a collection of written documents in Afan Oromo that must be translated into clear, idiomatic English. The content ranges from formal letters to short re...

HL-40284065

English Grammar Homework Assistance -- 2

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s wh...

HL-40284003

प्रेरणादायक हिंदी कहानी लेखन

मुझे एक ऐसी मौलिक हिंदी कहानी चाहिए जो आरम्भ से अंत तक मोटिवेशनल रंग लिये हो। मुख्य पात्र स्वयं प्रेरणा का स्रोत हो — पाठक उसके सफ़र से उभरे उत्साह और सकारात्मक...

HL-40284006

प्रेरणादायक हिंदी कहानी लेखन -- 2

HL-40283970

Word Document Formatting Revamp

I have a Microsoft Word file that walks users through a series of step-by-step instructions. The content is complete, but the look and feel are uneven. Your job...

HL-40283887

Essay 1 for English subject

Essay topic is about Why I choose nursing as a career etc.. I will share more once I picked someone there are 4 essays that I currently need right now. 1. Essay...

HL-40283846

Copy typing project -- 2

Need someone to retype latin and english words from pdf to word. 536 Pages. I will need a sample page done to confirm quality. focus on latin symbols. There are...

HL-40283643

KDP Trade Paperback Formatting

I have a manuscript of fewer than 300 pages that now needs to be professionally compiled and formatted for Kindle Direct Publishing as a trade-paperback release...

HL-40283652

Wikipedia Article Enhancement

I'm seeking an experienced Wikipedia editor to enhance an existing page. The task involves adding relevant national news articles as citations. Key Requirements...

HL-40283680

Traduzione legale IT-EN

Devo tradurre uno o più documenti legali dall’italiano all’inglese. Mi interessa un testo in Word ben formattato e pronto all’uso, che rispetti: • terminologia...

HL-40283697

文学作品中英翻译，文案创作

我有一部文学作品需要专业翻译，目标是完整保留原作的情感与文学风格，同时让译文读来流畅自然、地道优美。源语言与目标语言可根据译者擅长方向确定，无论是中文译英文还是...

HL-40283554

Hindi Interview Transcription Project

I have a sizeable queue of Hindi-language interview recordings that need to be turned into clean, accurate text. Every file is an interview of less than 30 minu...

HL-40283618

Write Educational Website Content

I’m putting together a new site that will serve as a go-to learning hub for students, and I need someone who can craft clear, engaging copy that feels like it b...

HL-40283436

Spanish-English Web Content Translator -- US only

I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target...

HL-40283452

Business Presentation Proofreading

I have a business presentation that is already drafted and laid out; what it needs now is a meticulous language polish. I want every slide to read with absolute...

HL-40283318

French Language for Immigration Article presenting a publication for native journalism

I will send you a recent U.S. news feature that analyzes new visa-restriction policies, related deportation measures, and the growing outflow of American citize...

HL-40283390

Wikipedia Biography Draft Submission

I have a partially completed Wikipedia biography sitting in my userspace that now needs a professional touch before it can go through Articles for Creation. The...

HL-40283218

Professional Bullet Point Writer -- 2

I have several pieces of content that need to be distilled into clear, well-structured bullet points written in a professional tone. The source material may inc...

HL-40283235

Comprehensive Proofreading for Polished Text

I need a meticulous proofreader to give my document a final, professional finish. The text is complete in terms of content, but it still needs a careful eye to...

HL-40283134

Professional Bullet Point Writer

I have several pieces of content that need to be distilled into clear, well-structured bullet points written in a professional tone. The source material may inc...

HL-40283075

Technical Manual Translation Certification

I have a multilingual technical manual that needs to reach an English-speaking audience without losing any of its precision. The source material appears in thre...

HL-40283084

Type Clear Notes to PDF

I have a set of very clear, easy-to-read handwritten notes that I need converted into clean, error-free text and delivered as a finished PDF. Faithfully reprodu...