Traduzione legale IT-EN
Budget: €12 – €18 EUR
Devo tradurre uno o più documenti legali dall’italiano all’inglese. Mi interessa un testo in Word ben formattato e pronto all’uso, che rispetti:
• terminologia giuridica corretta e coerente;
• struttura, numerazione e note del documento originale;
• totale riservatezza sui contenuti.
Accolgo traduttori con esperienza specifica in ambito legale che sappiano mantenere il registro formale richiesto dai contratti e dagli atti ufficiali. Indica esempi di lavori simili o eventuali certificazioni (ad es. CAT-tool, sworn translator, ecc.) per facilitare la selezione.
• terminologia giuridica corretta e coerente;
• struttura, numerazione e note del documento originale;
• totale riservatezza sui contenuti.
Accolgo traduttori con esperienza specifica in ambito legale che sappiano mantenere il registro formale richiesto dai contratti e dagli atti ufficiali. Indica esempi di lavori simili o eventuali certificazioni (ad es. CAT-tool, sworn translator, ecc.) per facilitare la selezione.