Audio Editing projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

HL-40204334

YouTube Automation Video Editor

I run a YouTube automation channel built around short, random yet always entertaining content, and I’m ready to hand off the editing so the upload schedule can...

HL-40204382

British Voiceover for Short Video

I have a finished script and a video that runs a 3 minutes. What I need now is a clear, formal British voice to record the narration and supply a clean, studio-...

HL-40204269

Native Brazilian Portuguese Speakers Needed – Short Voice Recording Task

Native Brazilian Portuguese Speakers Needed – Short Voice Recording Task We need 250 Females and 250 Males Speakers for long term recording project. We are look...

HL-40204139

Spanish Podcast Transcription & Annotation -- 2

The objective of this project is to produce high-quality edited Spanish podcast transcriptions with precise speaker segmentation and timestamps. Audio files ran...

HL-40204147

Animated Character Voice Needed

I’m producing a short animated piece and I need a talented voice artist to bring one of the central characters to life. This is strictly a character/animation r...

HL-40204033

Smooth Cinematic Social Media Video Edit

I shot some footage hanging out with friends and now I want to turn it into eye-catching social media content. I already have the raw clips; what’s missing is a...

HL-40203802

Elegant Event Highlight Reel

I have raw footage from a recent event that now needs to be transformed into a polished, elegant-yet-engaging highlight reel. The clips come from several camera...

HL-40203824

Pro Video Editor for Regular Monthly Work

**Freelance Video Editor – Monthly Engagement (Professional Practice)** We are engaging a professional freelance video editor for ongoing monthly work for a pro...

HL-40202869

Hindi to English Translation and Subtitling for Short Film

I am looking for a translator and subtitler to help with an Indian-Australian short film, currently in post-production. This project involves approximately 5 ho...

HL-40202914

Farewell Memories Video Montage

I will hand over a folder packed with raw clips and photographs from the farewell and need you to shape them into a polished 8–10 minute keepsake. The tone has...

HL-40202880

Stereo Fix and Cleanup for MP3

I need an MP3 song that currently only plays from one speaker or one side of headphones fixed to play out of both speakers or headphones. Additionally, I want t...

HL-40202748

Microdrama Dubbing Into Multiple Languages

Looking for Dubbing Studios / Agencies for Microdrama Content We are looking to collaborate with professional dubbing studios or localization agencies to dub ou...

HL-40202764

Vietnamese Micro-Drama QA & Review

I am about to release several short Vietnamese-language micro-drama episodes (delivered as MP4 files) and need a fresh, expert set of eyes and ears on each one....

HL-40202781

Brazilian Portuguese Micro-Drama QA Specialist

I am about to release several short Brazilian Portuguese -language micro-drama episodes (delivered as MP4 files) and need a fresh, expert set of eyes and ears o...

HL-40202523

Professional YouTube Video & Eye-Catching design

I have a full video and a raw clips that need to be shaped into a single YouTube piece that feels polished and authoritative, yet visually exciting. The final c...

HL-40201620

Italian Native Speakers Needed for Voice Data Collection (App Task)

Italian Native Speakers Needed for Voice Data Collection (App Task) We still need 150 Females and 150 Males Speakers for long term recording project. We are hir...

HL-40201449

Energetic Hindi Male AI Voice

I’m putting the finishing touches on a short film and now need a crisp, energetic male voice-over in Hindi to carry the story’s momentum. The tone has to be ent...

HL-40202273

Polished Tutorial Video Editing

I have raw footage that needs to be shaped into a clear, engaging tutorial video. Your job is to handle the full post-production workflow—trimming dead space, t...

HL-40202285

Remove Lead Voice, Enhance Whispers,Identify the amount of distinct voices

I’m handing over a 5-minute phone recording where the main caller & the female gathering information on the other end are overwhelming everything that matters t...

HL-40202181

25-Sec Radio Testimonial Voiceovers

I’ve written a 25-second radio spot and now need it brought to life through two separate testimonial reads—one male, one female. Both voices must carry a warm,...

HL-40202127

German Native Speakers Wanted for Voice Recording Task – 725 Short Sentences

German Native Speakers Wanted for Voice Recording Task – 725 Short Sentences We still need 100 Females and 100 Males Speakers for this recording project. We are...

HL-40202129

Italian Voice Recording Work – 742 Short Sentences (Mobile App)

Italian Voice Recording Work – 742 Short Sentences (Mobile App) We still need 150 Females and 150 Males Speakers for long term recording project. We are continu...

HL-40201975

Clarify and Stabilize Screen Recording

I have a short screen-recorded clip that turned out shaky and hard to read. The middle section is the part I need to inspect closely because I suspect my wife l...

HL-40201836

IoT/Electronics Trainer Needed for 10 Short Demo Videos (Arduino/Raspberry Pi)

I am looking for an electronics hobbyist, student, or trainer to create 10 short practical video tutorials (8-10 mins each) on basic IoT/Electronics topics. Pro...

HL-40201839

Customer Support & Social Media Responses (Part-Time, ET Hours)

Role Overview We’re a small, mission-driven children’s brand looking for a reliable, kind, detail-oriented assistant to help cover North American daytime hours...

HL-40201652

4K Shorts Edit and Enhance

I’ve shot a short-form vertical video that now needs a professional touch. The final piece should feel polished yet natural, with smooth, subtle edits rather th...

HL-40201688

Flashy YouTube Edit & Thumbnail -- 2

I have a full video and a raw clips that need to be shaped into a single YouTube piece that feels polished and authoritative, yet visually exciting. The final c...

HL-40201663

Polished Corporate Video Makeover

I have a 5–30-minute corporate recording that needs to be transformed into a tight, engaging presentation. The raw footage must be trimmed for flow, paired with...

HL-40201477

Precise Arabic Interview Transcription

لدي تسجيل مقابلة صوتية باللغة العربية وأريد تحويله إلى نص واضح، منسّق، وخالٍ من الأخطاء. الملف ليس محاضرة ولا مكالمة هاتفية؛ هو حوار مباشر بين طرفين. لا توجد أس...

HL-40201535

Accurate Arabic Audio Transcription

I have several Arabic recordings that must be converted into clear, reader-friendly text. The material could be an interview, a lecture, a seminar—really anythi...

HL-40201582

Edição Vídeo para Instagram

Preciso transformar meu material bruto em um vídeo envolvente pronto para ser publicado no Instagram. Já tenho as imagens gravadas; o que espero agora é uma edi...

HL-40201383

Quick Vlog Editing Help

I have raw vlog footage that simply needs to be trimmed, arranged, and polished into a clean, watch-ready episode. No flashy motion graphics—just crisp cuts, sm...

HL-40201401

Audio Guide for Cabinetry Installation

I need an audio recording that explains a cabinetry system for new installers. This guide should be clear and detailed to help beginners. Requirements: - Cover...

HL-40201428

Traducir audio de mi video en español al inglés, doblarlo.

Tengo un video en español y necesito crear su versión en inglés con voces que suenen fluidas y estén perfectamente sincronizadas con el video.

HL-40201217

Embed Music Into HTML Greeting

My birthday greeting is already laid out in QuarkXPress 2026; the only thing missing is the music and a fool-proof way to publish it. I’ll supply two tracks—an...

HL-40201104

Hindi to English Translation and Subtitling for Short Film

I am looking for a translator and subtitler to help with an Indian-Australian short film, currently in post-production. This project involves approximately 5 ho...

HL-40201150

Podcast Episode Editing Specialist

I'm looking for a skilled podcast editor to refine my episode. The ideal candidate should have strong audio editing skills and experience with podcast productio...

HL-40200994

AGM Audio Setup Specialist

I need assistance for an upcoming AGM and church speeches. Key requirements: - Audio setup and management - Equipment needed: - Handheld and lapel microphones -...

HL-40200890

Italian Audio Recording Task – Record Short Lines Using Mobile App

Italian Audio Recording Task – Record Short Lines Using Mobile App We still need 150 Females and 150 Males Speakers for long term recording project. We are curr...

HL-40200822

Podcast Audio Editing

I’m looking for an audio editor who can take my raw podcast recordings and turn each episode into a polished, listener-ready file. All basic clean-up is already...